1 00:01:02,100 --> 00:01:04,500 1815 Наполеон, одан шығарылды билік аралын паналады 2 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 Эльба. Оның жақтастары болған кезде оның оралуын армандайды, 3 00:01:07,000 --> 00:01:09,400 жаңа корольдік билік қуады оларды аяусыз. кезінде 4 00:01:09,400 --> 00:01:11,600 азамат соғысы, тұтқындаулар саны және орындалу саны артады. 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,400 Жағалауда дауылды түнде Корсо мүйісі (Корсика), кеме 6 00:01:17,420 --> 00:01:19,820 Перғауын саудагері жолды кесіп өтеді және басқа кеменің сынықтарын табады ... 7 00:02:47,040 --> 00:02:48,000 Сен оны құтқардың. 8 00:02:49,250 --> 00:02:50,870 Маған көрпе беріңіз! 9 00:02:57,410 --> 00:02:58,830 Мен оған баруға тыйым салдым! 10 00:02:59,250 --> 00:03:02,830 Жертөлеге түс! I Марсельге дейін сені көргім келмейді! 11 00:03:03,750 --> 00:03:04,580 Не? 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,620 Мені қатыгез деп ойлайсың ба? 13 00:03:07,370 --> 00:03:10,330 Мен ғана білмеймін бұл, бірақ мен бұл туралы мақтанамын. 14 00:03:10,950 --> 00:03:12,040 Барайық! 15 00:03:15,700 --> 00:03:17,750 Барайық, бәріміз, сіздің жазбаларыңызға! 16 00:03:20,250 --> 00:03:22,620 Оны құрғақ жерге қойыңыз ол қатып өлмес бұрын. 17 00:03:22,790 --> 00:03:23,790 Күте тұрыңыз! 18 00:03:26,910 --> 00:03:27,910 Барайық! 19 00:03:41,100 --> 00:03:43,100 Наполеонның хабарламасы 20 00:04:06,080 --> 00:04:07,200 Жақсы ұйықтадың ба? 21 00:04:08,290 --> 00:04:10,410 Сізде бірдеңе бар бұл маған тиесілі. 22 00:04:12,040 --> 00:04:14,620 Мен ешқашан көрген емеспін императордың жазуы. 23 00:04:15,660 --> 00:04:17,160 Мына хатты маған қайтар. 24 00:04:18,580 --> 00:04:19,870 Мен олай ойламаймын, жоқ. 25 00:04:21,500 --> 00:04:22,750 Саған не керек? 26 00:04:23,750 --> 00:04:25,870 Оған хабар бермеуге жақсы себеп. 27 00:04:28,200 --> 00:04:29,500 Күмісті қолданып көріңіз. 28 00:04:30,160 --> 00:04:31,330 Ол жиі жұмыс істейді. 29 00:04:31,500 --> 00:04:32,580 Менде жоқ. 30 00:04:34,370 --> 00:04:35,620 Бірақ менің достарым бар. 31 00:04:37,660 --> 00:04:39,830 Егер сіз сөйлессеңіз осы хат туралы, 32 00:04:40,410 --> 00:04:42,950 олар сені табады және олар сені өлтіреді, 33 00:04:44,250 --> 00:04:45,830 Капитан Дангларс. 34 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 сэр? 35 00:05:25,370 --> 00:05:27,500 Мен саған көп қиындық туғыздым. 36 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Сізге қалай алғыс айтарымды білмеймін. 37 00:05:31,660 --> 00:05:32,910 Тек мұны істедім. 38 00:05:35,250 --> 00:05:36,750 Өз-өзіңді күт. 39 00:05:38,250 --> 00:05:39,500 Ханым...? 40 00:05:41,290 --> 00:05:42,290 Анджеле. 41 00:05:43,580 --> 00:05:44,830 Эдмонд. 42 00:05:46,040 --> 00:05:48,080 Мен ешқашан ұмытпаймын сенің батылдығың. 43 00:05:49,500 --> 00:05:50,790 Бірақ менің атымды ұмыт. 44 00:05:53,370 --> 00:05:54,500 Сау бол, Эдмонд. 45 00:05:55,830 --> 00:05:57,250 Сау бол, Анджела. 46 00:06:08,580 --> 00:06:09,910 Моррель оны көргісі келеді. 47 00:06:16,080 --> 00:06:18,870 Жаңа ғана ауысым ауыстырдық, Корсо мүйісі жағалауында. 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,910 Толқындар күшті болды. Біз қираған жерден 200 фут қашықтықта болды. 49 00:06:22,290 --> 00:06:23,700 Маған журналды беріңіз. 50 00:06:24,700 --> 00:06:28,910 Біз Дантес үйіндіге соғылып жатқанбыз қайықпен кеткісі келді 51 00:06:29,080 --> 00:06:31,540 Мен тыйым салдым. Бұл ақылсыз болды. 52 00:06:31,700 --> 00:06:34,000 -Ал шындық? - Иә мырза. 53 00:06:34,160 --> 00:06:37,540 – Біз мұны бір ер адамымыз үшін жасар едік. - Бұл менің шешімім болды. 54 00:06:37,700 --> 00:06:39,830 - Мен өз міндеттерімді қабылдадым. -Мен бұйырдым 55 00:06:40,000 --> 00:06:41,660 айналуымыз керек еді айналасында және ол сүңгіп кетті. 56 00:06:42,410 --> 00:06:43,450 Сіз суға түстіңіз бе? 57 00:06:43,830 --> 00:06:46,410 Капитанда болды суға түсуге тыйым салынбаған. 58 00:06:46,580 --> 00:06:47,700 Бұл жеткілікті. 59 00:06:48,370 --> 00:06:49,830 Сіз бұл арсыздықты көрдіңіз бе? 60 00:06:51,450 --> 00:06:55,120 Мистер Моррель, мен сізге айтамын, бұл бала бақылаудан шықты. 61 00:06:56,120 --> 00:06:57,660 Мен жүзгім келмейді онымен енді. 62 00:07:00,950 --> 00:07:04,200 - Сен енді онымен жүзе алмайсың. -Мен саған ескерттім. 63 00:07:04,700 --> 00:07:07,500 -Өйткені сен алмайсың енді мен үшін жүзіңіз. 64 00:07:08,040 --> 00:07:08,700 Кешірім? 65 00:07:10,450 --> 00:07:12,620 - Оның суға батып кетуіне қалай жол бердің? 66 00:07:12,950 --> 00:07:15,700 - Мен... сені құтқардым жүк, лорд Моррель. 67 00:07:15,870 --> 00:07:17,750 - Дантес құтқарды құрметім, Данглар. 68 00:07:17,910 --> 00:07:19,830 Капитан Данглар, сіз енді капитан емес. 69 00:07:21,370 --> 00:07:24,330 Барып заттарыңды жина. 70 00:07:24,500 --> 00:07:28,450 - Мен сіздің балансыңызды төлеймін. – Бұл әйелдің кім екенін білмейміз. 71 00:07:28,620 --> 00:07:32,040 Мен сенің не істегеніңді білемін. Ал маған бұл жеткілікті. 72 00:07:46,540 --> 00:07:48,410 Бала, мұнда кел. 73 00:07:51,040 --> 00:07:52,290 Барайық! 74 00:07:53,540 --> 00:07:55,200 Бұл сізге сабақ болсын. 75 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 иә? 76 00:07:57,200 --> 00:08:00,370 Сен еркек болғанда, біз біздің ұстанымымыздың артына жасырынбаңыз 77 00:08:00,540 --> 00:08:01,950 тіпті үстелдің астында емес. 78 00:08:04,700 --> 00:08:05,790 Сіздерге ұсынамын 79 00:08:05,950 --> 00:08:08,450 менің немерем Максимилиен. 80 00:08:09,200 --> 00:08:10,540 Қуаныштымын, Максимилиен. 81 00:08:10,700 --> 00:08:14,540 Максимилиен, мен ұсынамын Сізге капитан Дантес. 82 00:08:14,700 --> 00:08:15,870 Қайырлы таң, капитан. 83 00:08:16,040 --> 00:08:17,330 Сонымен қанша жаста ... 84 00:08:19,120 --> 00:08:20,040 Капитан? 85 00:08:20,540 --> 00:08:23,330 - Иә, өзіңді көрсетуге тырыс Оған лайық, Эдмонд. 86 00:08:25,200 --> 00:08:26,500 Әрине, сэр. 87 00:08:27,450 --> 00:08:28,500 Әрине. 88 00:08:29,410 --> 00:08:30,580 иә? 89 00:08:51,950 --> 00:08:52,870 Бұл жақсы. 90 00:09:00,700 --> 00:09:02,160 Ол шабыттандырады. Эдмонд! 91 00:09:07,250 --> 00:09:08,910 Мен сене алар емеспін. 92 00:09:09,290 --> 00:09:11,540 Менде... бар саған бірдеңе айту үшін. 93 00:09:11,700 --> 00:09:12,870 Мені кім жақсы көреді? 94 00:09:13,410 --> 00:09:15,120 Иә... сол. Бірақ... 95 00:09:15,290 --> 00:09:17,750 - Жоқ, «бірақ» жоқ. - Күте тұрыңыз. 96 00:09:17,910 --> 00:09:19,370 -Бірақ мен... - Қайтадан баста. 97 00:09:26,540 --> 00:09:28,910 Сіз болашақ капитанды сүйесіз. 98 00:09:31,450 --> 00:09:33,000 - Сіз... - Иә. 99 00:09:35,950 --> 00:09:38,950 - Онда біз... - Иә. Қолымыздан келеді. 100 00:09:51,120 --> 00:09:52,370 Мен сені сағындым. 101 00:09:54,120 --> 00:09:56,450 Мен сені сағындым. Мен сені сағындым. 102 00:10:19,580 --> 00:10:20,700 Кейінірек кездесеміз. 103 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 Эдмонд! 104 00:10:49,080 --> 00:10:51,540 - Джульетта. Амансың ба? - Және сен? 105 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 Иә. 106 00:10:53,120 --> 00:10:55,700 - Қалдарыңыз қалай? - Бұл Эдмон, Луидің ұлы. 107 00:10:55,870 --> 00:10:57,540 - Сәлем мырза. - Қайырлы таң. 108 00:10:58,330 --> 00:11:00,620 - Әке қайда? Мен оны көруім керек. - Үйде. 109 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 Кейінірек кездесеміз. 110 00:11:12,910 --> 00:11:13,830 Сіз күле аласыз, 111 00:11:14,000 --> 00:11:15,910 бұл жақсы жаңалық. 112 00:11:17,040 --> 00:11:19,000 Сіз жыбырлайсыз. 113 00:11:19,160 --> 00:11:20,950 Бұл қуаныш. 114 00:11:22,750 --> 00:11:24,410 Мен сені мақтан тұтамын. 115 00:11:26,950 --> 00:11:27,830 капитан. 116 00:11:28,620 --> 00:11:29,620 капитан. 117 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 және мырзаға хабарлады Миссис де Морсерф? 118 00:11:33,620 --> 00:11:36,450 Әзірше емес. мен қаладым алдымен саған айту. 119 00:11:38,870 --> 00:11:40,290 Бәрі жүріп жатыр өзгерту, әке. 120 00:11:40,950 --> 00:11:42,450 Сіз оларға айтуыңыз керек. 121 00:11:43,620 --> 00:11:46,750 – Бәрі солардың арқасы. -Ал сен де. 122 00:11:48,040 --> 00:11:50,580 Мен төлеген жоқпын сіздің теңіз оқуыңыз. 123 00:11:53,120 --> 00:11:54,410 Жүр, балам. 124 00:11:55,410 --> 00:11:57,120 Барып, құрмет көрсетіңіз. 125 00:12:11,700 --> 00:12:14,200 Сонымен, салауат! Мен стақанымды көтеремін 126 00:12:14,370 --> 00:12:16,040 анасы Эдмонды еске алу. 127 00:12:16,580 --> 00:12:17,910 Өйткені біз оны сағынамыз 128 00:12:18,870 --> 00:12:20,000 және ол босанғандықтан 129 00:12:20,160 --> 00:12:22,120 Марсельдің ең жас капитаны! 130 00:12:22,290 --> 00:12:25,330 - Браво! - Қол шапалақтаңыз, ол ыңғайсыз болады. 131 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Міне, тамаша. 132 00:12:29,620 --> 00:12:31,410 Бірақ бәрінен де 133 00:12:31,580 --> 00:12:33,330 өйткені Матильда Дантес 134 00:12:33,500 --> 00:12:36,790 Ол күтуші еді болашақ француз жұп 135 00:12:36,950 --> 00:12:39,370 қаһармандық тағдырға, 136 00:12:39,540 --> 00:12:41,540 үздіктердің бірі Еуропадағы офицерлер, 137 00:12:42,120 --> 00:12:45,540 Фернанға қоңырау шалыңыз Морсерф, сізге қызмет ету үшін. 138 00:12:47,660 --> 00:12:50,620 Луис, кел де, бірге тост ал біз. Бұл мүмкіндік. 139 00:12:51,410 --> 00:12:52,540 Рахмет, сэр. 140 00:12:53,080 --> 00:12:54,450 Кейінірек, мүмкін. 141 00:12:56,000 --> 00:12:59,200 Сіз Мерседеске сөгіс бере аласыз. Ол енді мені тыңдамайды. 142 00:12:59,370 --> 00:13:02,580 Мүмкін ол болады тойға кешікті. 143 00:13:02,750 --> 00:13:04,000 - Ах, ақыры! - Ой. 144 00:13:04,160 --> 00:13:05,250 Кешіктіргенім үшін кешіріңіз, 145 00:13:05,410 --> 00:13:07,330 менің тәтем. Сәлем аға. 146 00:13:07,500 --> 00:13:08,330 Гораций де Балиос 147 00:13:08,500 --> 00:13:11,450 қалағанын жасады. Мен оны қағып кете жаздадым. 148 00:13:11,620 --> 00:13:13,080 Бірақ бәрібір, Мерседес. 149 00:13:13,250 --> 00:13:14,660 Бұл мырза кім? 150 00:13:14,830 --> 00:13:17,120 Бұл жылқы. Ол келеді өте жақсы отбасынан. 151 00:13:17,290 --> 00:13:19,870 - Қайырлы таң, нағашы әпкем. - Қайырлы таң, нағашы әпкем. 152 00:13:22,330 --> 00:13:23,160 Эдмонд. 153 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 Мерседес. 154 00:13:24,910 --> 00:13:29,290 Сіз дайынсыз ба кеш? Эдмонда үлкен жаңалық бар. 155 00:13:29,950 --> 00:13:30,750 Иә иә. 156 00:13:33,700 --> 00:13:36,410 Иә, мен капитан боламын. 157 00:13:36,790 --> 00:13:38,870 Перғауындікі капитан. Бұл ресми. 158 00:13:40,450 --> 00:13:41,620 -Ал шындық? - Хмм. 159 00:13:42,410 --> 00:13:44,700 - Жақсы жұмыс. - Капитан үшін! 160 00:14:04,410 --> 00:14:07,330 - Менде! -Ой! Сіздің денсаулығыңыз үшін! 161 00:14:08,040 --> 00:14:11,540 -Сен үшін қуаныштымын. -Мен де. Мен бақыттымын 162 00:14:11,700 --> 00:14:14,580 - мен үшін. Денсаулық. - Жаңа форма сатып алмақшысыз ба? 163 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 Және жаңа жалақы. 164 00:14:17,330 --> 00:14:19,040 Ол өмірден ләззат алады, 165 00:14:19,200 --> 00:14:20,750 артықшылықты пайдалану жақсы ауа-райы туралы. 166 00:14:20,910 --> 00:14:22,000 Біз оны сізге түсіндіреміз. 167 00:14:22,540 --> 00:14:24,700 мен аламын үйленген, бәрінен бұрын. 168 00:14:27,040 --> 00:14:27,950 Не? 169 00:14:28,660 --> 00:14:29,830 Сіз менің куәгер боласыз. 170 00:14:30,000 --> 00:14:31,700 - Оған сенбе! - Иә, иә! 171 00:14:31,870 --> 00:14:35,120 Ысыраптың куәгері! Мерседес, бірдеңе айт. 172 00:14:36,040 --> 00:14:40,410 - Мен тырыстым, бірақ ол ессіз ғашық. - О, мүлдем ессіз. 173 00:14:40,580 --> 00:14:44,500 Ал ол мұны біледі ме? Ақырында, ол келісе ме? 174 00:14:44,950 --> 00:14:46,330 Иә. Оның маған айтқанынан, 175 00:14:46,500 --> 00:14:47,790 - Иә иә. - Мен білемін. 176 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 Бұл Джульетта. 177 00:14:50,790 --> 00:14:53,370 - ДДСҰ? - Тігінші тентек жүзді. 178 00:14:53,540 --> 00:14:56,660 Жоқ! Жоқ, бұл Джульетта емес. 179 00:14:57,330 --> 00:15:00,410 Жоқ, бұл нағыз әйел, 180 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 өте әдемі. 181 00:15:02,580 --> 00:15:03,950 Жай ғана әдемі емес. 182 00:15:04,620 --> 00:15:05,620 Хмм. 183 00:15:06,040 --> 00:15:09,200 - Жұмбақ және тартымды. - Иә! Жоқ жоқ, 184 00:15:09,370 --> 00:15:11,160 - Иә иә. -Бірақ ол кім? 185 00:15:15,950 --> 00:15:17,370 Ол сенің немере ағаң. 186 00:15:18,870 --> 00:15:21,370 Мерседес Эррера де Морсерф. 187 00:15:22,290 --> 00:15:23,290 Сіз? 188 00:15:23,790 --> 00:15:25,370 - Иә. -Үйленейік. 189 00:15:25,540 --> 00:15:27,580 Бірақ ол мүлдем ақылсыз. 190 00:15:28,080 --> 00:15:29,580 Ал сенің анаң ешқашан қаламайды. 191 00:15:29,750 --> 00:15:32,750 - Анашым қалай ойлайсыз маған ештеңеден бас тарта ала ма? 192 00:15:33,250 --> 00:15:36,870 Сонда сен оны сендіресің. Ол әрқашан сіздің сүйікті жиеніңіз болды. 193 00:17:22,540 --> 00:17:23,790 ӘУМИН! 194 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Мен оны осында апарамын, 195 00:17:31,370 --> 00:17:32,580 де Вильфор мырза қол қойды, 196 00:17:32,750 --> 00:17:33,950 Корольдің адвокаты, 197 00:17:34,120 --> 00:17:36,790 қамауға алу туралы санкция Эдмон Дантес есімді адам. 198 00:17:40,000 --> 00:17:40,790 - Бізбен жүріңіз. 199 00:17:40,950 --> 00:17:42,000 Не болып жатыр? 200 00:17:42,160 --> 00:17:44,750 - Жоқ, қалдырыңыз. - Түсіндіру болуы керек. 201 00:17:44,910 --> 00:17:46,620 - Кел. - Мені жіберіңізші. 202 00:17:47,080 --> 00:17:48,910 - Күте тұрыңыз. - Фернан, бірдеңе істе! 203 00:17:49,080 --> 00:17:51,450 - Бұл не? Менің ұлым ештеңе істемеді. 204 00:17:51,620 --> 00:17:53,830 Бұл түсінбеушілік болса керек. 205 00:17:54,000 --> 00:17:56,040 Олар қайда апарады ол? Мен сенімен бірге боламын. 206 00:17:56,200 --> 00:17:58,750 – Оны жалғыз алып кетуіміз керек, сэр. - Лейтенант. 207 00:17:58,910 --> 00:18:00,540 Лейтенант Фернан де Морсерф. 208 00:18:00,950 --> 00:18:03,120 Достарыңызға айтыңыз өтуімізге мүмкіндік беру үшін. 209 00:18:03,290 --> 00:18:04,790 Бұл нағыз тапсырыс. 210 00:18:06,290 --> 00:18:07,330 Мен онымен айналысамын. 211 00:18:07,500 --> 00:18:10,330 - Өтінемін, қазір бізге еріңіз. - Эдмонд! 212 00:18:11,450 --> 00:18:13,330 Мен қайтамын, махаббатым. 213 00:18:51,500 --> 00:18:53,660 Эдмон Дантес, адвокат мырза. 214 00:18:53,830 --> 00:18:54,950 Бізді қалдырыңыз. 215 00:19:03,830 --> 00:19:07,330 Мен әрқашан таңдандым Сіз сияқты теңізшілер, Дантес мырза. 216 00:19:07,870 --> 00:19:09,620 Мен тек теңізден қорқамын. 217 00:19:10,500 --> 00:19:13,450 Рас, бұл шексіз тұңғиық. 218 00:19:15,660 --> 00:19:17,500 Бұл қара сулар. 219 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 Құбыжық әрқашан дайын болып көрінеді шығып, сені жалмау үшін. 220 00:19:25,410 --> 00:19:29,660 - Мені не деп айыптап жатыр? Неліктен Мен үйлену тойымда тұтқындалып жатырмын ба? 221 00:19:29,830 --> 00:19:33,080 Сізде бар ма жаулар, лорд Дантес? 222 00:19:34,790 --> 00:19:36,160 А... жау? 223 00:19:36,950 --> 00:19:38,040 Немесе қызғаныш. 224 00:19:39,200 --> 00:19:43,450 Жаңа ғана капитан аталды, сенсің әдемі матчқа үйленемін... 225 00:19:44,290 --> 00:19:46,790 Жасаған шығар қызғаншақ адамдар. 226 00:19:47,160 --> 00:19:49,410 Білмеймін, жоқ. 227 00:19:49,580 --> 00:19:52,620 Менде келіспеушілік болды жақында экипаж мүшесімен, 228 00:19:52,790 --> 00:19:54,500 Бірақ ол мені не деп айыптай алады? 229 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 Мен білмеймін. 230 00:19:59,830 --> 00:20:01,870 Наполеон болу агент, мысалы. 231 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 Кешірім? 232 00:20:04,500 --> 00:20:06,410 Бірақ... бұл мағынасы жоқ. 233 00:20:11,950 --> 00:20:15,120 - Біз мұны таптық Сіздің кабинаңызда Киелі кітап. 234 00:20:16,330 --> 00:20:18,000 Бұл сіздің Киелі кітапыңыз ба? 235 00:20:18,540 --> 00:20:20,540 Онда сіздің атыңыз жазылған. 236 00:20:21,830 --> 00:20:24,870 Иә, ақырында, солай әлі қылмыс емес. 237 00:20:25,250 --> 00:20:26,450 Және шындық. 238 00:20:27,250 --> 00:20:31,830 Бірақ біз де таптық ішіндегі миссия тәртібі 239 00:20:32,450 --> 00:20:35,080 Наполеонның өз қолымен қол қойылған. 240 00:20:35,700 --> 00:20:37,410 Ал бұл қылмыс. 241 00:20:37,950 --> 00:20:38,950 Күте тұрыңыз. 242 00:20:39,790 --> 00:20:42,750 Жоқ, бұл бірінші рет Мен бұл хатты көрдім. 243 00:20:43,700 --> 00:20:46,540 Жау болмаса, кім сонда қоюға болар ма еді? 244 00:20:49,370 --> 00:20:53,040 Корсо мүйісі жағалауында, И жас қызды суға батып кетуден аман алып қалды. 245 00:20:53,620 --> 00:20:55,830 Ол сіздің кабинаңызда рахмет айтты ма? 246 00:20:56,000 --> 00:20:56,830 Жоқ. 247 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Данглар оны құлыптап алды сонда. Ол Марсельге кетті. 248 00:21:00,870 --> 00:21:02,450 Тексере аласыз. 249 00:21:02,830 --> 00:21:06,660 Бригадирден сұраңыз Гаспар Кадерус. 250 00:21:07,160 --> 00:21:09,080 - Кадерус? - Иә. 251 00:21:09,910 --> 00:21:11,120 Сіз ол туралы не білесіз? 252 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Ештеңе. 253 00:21:13,080 --> 00:21:14,250 Дантес мырза. 254 00:21:14,950 --> 00:21:17,200 Мен ондаған сұхбат алдым қастандық жасаушылардың 255 00:21:17,370 --> 00:21:19,330 және мен ойламаймын бұл олардың бірі. 256 00:21:20,080 --> 00:21:22,830 Мен көмектескім келеді а Морсерфтердің досы, 257 00:21:23,410 --> 00:21:25,290 бірақ сенің маған көмектесуің керек. 258 00:21:25,660 --> 00:21:27,910 Мен білмеймін деп ант етемін ол туралы кез келген нәрсе. 259 00:21:31,870 --> 00:21:33,540 Ол маған оның есімі Анджел екенін айтты. 260 00:21:34,540 --> 00:21:35,660 Бар болғаны. 261 00:21:43,620 --> 00:21:44,540 Сіз... 262 00:21:44,870 --> 00:21:47,700 Осы жасты аштың ба әйелдің есімі біреуге? 263 00:21:48,120 --> 00:21:49,120 Жоқ. 264 00:21:51,790 --> 00:21:53,580 Бұл Кадерус үшін де емес пе? 265 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 Жоқ. 266 00:21:55,580 --> 00:21:57,620 Ешкім үшін. құрмет сөзі. 267 00:21:58,700 --> 00:22:02,160 Көрдіңіз бе, Дантес мырза, Мен саған сенемін. 268 00:22:03,910 --> 00:22:07,250 Дегенмен, мен мәжбүр боламын оны сәл ұзағырақ сақтау үшін, 269 00:22:07,410 --> 00:22:09,700 сұрақ қою уақыты экипаждың қалған бөлігі. 270 00:22:10,040 --> 00:22:12,950 Егер олар сіздің айғақтарыңызды растаса, Оған күмәнім жоқ, 271 00:22:13,120 --> 00:22:17,290 Мен сені қалыңдығыңа қайтарамын, сол сенде мені жек көруге көп уақыт болады. 272 00:22:17,450 --> 00:22:19,580 Оған сеніңіз. 273 00:22:23,290 --> 00:22:24,870 Фернан әкеледі ол сізге қайтарылады. 274 00:22:28,700 --> 00:22:30,080 Мен оны қабылдай алмаймын енді мен барамын. 275 00:22:30,870 --> 00:22:32,750 Менің қолымнан ештеңе келмейді. 276 00:22:34,040 --> 00:22:36,160 Бұл сізге жақсы болар еді егер олар оны босатпаса. 277 00:22:38,410 --> 00:22:41,200 Мұндай сұмдықты қалай айта аласыз? 278 00:22:59,790 --> 00:23:03,500 Джерард, олар не айтса да Сіз Дантес туралы, мен оған кепілдік беремін. 279 00:23:06,580 --> 00:23:08,750 Бізге сәл қалдырыңыз, мырзалар. 280 00:23:19,450 --> 00:23:21,660 Фернан, мен сондаймын досың үшін кешір. 281 00:23:22,450 --> 00:23:23,750 Мен сіздің байланыстарыңызды білемін. 282 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Бірақ ол бәрін білмейді. 283 00:23:28,620 --> 00:23:32,000 Біз тапсырма тапсырысын таптық оған императордан. 284 00:23:32,750 --> 00:23:35,790 Ал оның серіктері айтады ол олардың жақтастарының бірі. 285 00:23:37,410 --> 00:23:40,330 Сіз түсінесіз деп ойлаймын бұл айыптардың ауырлығы. 286 00:23:42,580 --> 00:23:44,370 Ол бұрын да қамауға алынған Мерседеске үйленеді 287 00:23:44,540 --> 00:23:46,790 және бұл орны толмас міндеттелмейді, 288 00:23:47,450 --> 00:23:49,830 бірақ егер сіз кепілдік беруге дайын болсаңыз, 289 00:23:50,540 --> 00:23:53,120 Осыларды ойласаңыз екі адам өтірік айтады... 290 00:23:55,000 --> 00:23:56,910 Егер сіз қаласаңыз сол тәуекелге бару үшін, 291 00:23:57,500 --> 00:23:58,870 сонда мен сені босатамын. 292 00:24:04,000 --> 00:24:05,450 Сізде бір ғана сөз бар. 293 00:24:10,370 --> 00:24:11,370 Жоқ. 294 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Жоқ? 295 00:24:22,120 --> 00:24:23,580 Ол бұған лайық емес... 296 00:24:27,540 --> 00:24:29,080 Ол не нәрсеге лайық емес? 297 00:24:33,160 --> 00:24:35,450 Отбасымыз аман болсын атына кір келтіреді. 298 00:24:45,330 --> 00:24:47,200 Егер Дантес бізге опасыздық жасаса, 299 00:24:48,830 --> 00:24:50,540 қиналсын сатқындардың тағдыры. 300 00:24:51,660 --> 00:24:53,370 Мен сенімді бола аламын ... 301 00:24:54,290 --> 00:24:57,660 Ешқандай талап-арызы дақ түсірмесін Морсерфтердің беделі. 302 00:25:00,870 --> 00:25:03,040 Маған сенің куәлігің керек болады. 303 00:25:16,450 --> 00:25:18,000 Түсінесіз бе не болып жатыр? 304 00:25:20,870 --> 00:25:22,450 Сондықтан үндеме. 305 00:25:31,870 --> 00:25:35,750 - Дантес мырза? – Прокурормен сөйлесе алдыңыз ба? 306 00:25:35,910 --> 00:25:37,540 - Иә мырза. 307 00:25:41,000 --> 00:25:43,120 Бұл күн мен үшін ұмытылмайтын күн. 308 00:25:45,620 --> 00:25:47,250 Мені үйге апармайсың ба? 309 00:25:47,790 --> 00:25:49,040 Жоқ, шын мәнінде. 310 00:25:49,620 --> 00:25:50,450 Барайық. 311 00:25:52,330 --> 00:25:55,080 Не болып жатыр? Не болып жатыр? 312 00:25:55,250 --> 00:25:56,080 Мені жіберіңізші. 313 00:25:56,250 --> 00:25:58,870 Прокурорды шақырыңыз прокурормен сөйлесті! 314 00:25:59,040 --> 00:26:01,120 Онымен сөйлес. Онымен сөйлес! 315 00:26:01,290 --> 00:26:04,830 Мен кінәсізмін! Мен болмады ештеңе істе! Мені жіберіңізші. 316 00:26:16,080 --> 00:26:18,370 Тш, тш, тш. 317 00:26:20,700 --> 00:26:23,290 Сіз кінәлі болар едіңіз, сіз дарға асатын еді. Біз сені алып кетеміз, 318 00:26:23,450 --> 00:26:26,250 өйткені ол заттарды біледі естігіміз келмейді. 319 00:26:29,750 --> 00:26:30,700 Барайық. 320 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 Тоқта. 321 00:26:45,580 --> 00:26:46,910 Тоқта! 322 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 Мені жіберіңізші! 323 00:27:11,620 --> 00:27:12,830 Ол қайда? 324 00:27:13,250 --> 00:27:14,750 Мен ештеңе істей алмадым. 325 00:27:17,580 --> 00:27:18,580 Мерседес. 326 00:27:19,370 --> 00:27:20,370 Мені қалдыр. 327 00:27:21,700 --> 00:27:23,330 Бұл жақсылық жасамас еді. 328 00:27:24,330 --> 00:27:25,830 - Мерседес... - Тоқтау үшін. 329 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 өтінемін 330 00:27:55,540 --> 00:27:57,370 Не болды, Виктория? 331 00:27:58,540 --> 00:28:01,830 -Мені көріп қуанбайсың ба? - Сенің әпкең осында. 332 00:28:13,500 --> 00:28:15,540 Мисс де Вильфор. 333 00:28:16,500 --> 00:28:18,620 Clandestine сізге тамаша жарасады. 334 00:28:19,700 --> 00:28:22,370 Кешіріңіз, мен орала алмаймын комплимент. 335 00:28:24,000 --> 00:28:26,580 Бренди? Кешіріңіз, Мен теңіз суынан шықтым. 336 00:28:29,200 --> 00:28:32,120 Иә, бұл менің жұмысым бәрін білу. 337 00:28:33,580 --> 00:28:35,750 Сондықтан сіз мұны білесіз Дантес кінәсіз. 338 00:28:35,910 --> 00:28:37,620 Жазықсыз... Иә. 339 00:28:39,250 --> 00:28:40,750 Кім шын мәнінде кінәсіз? 340 00:28:41,040 --> 00:28:44,040 Ол ештеңе істемеді. Неге оны тоқтаттың? 341 00:28:44,620 --> 00:28:46,660 Бірақ өз өміріңді сақтау үшін. 342 00:28:46,830 --> 00:28:48,040 Менің өмірім немесе сіздің беделіңіз бе? 343 00:28:50,250 --> 00:28:52,450 – Екеуміз де саясатта жүрміз. 344 00:28:53,120 --> 00:28:55,330 Саясатта біз жасаймыз еркекті сыртқа шығармау, 345 00:28:55,500 --> 00:28:57,080 кедергіні жойдық. 346 00:28:57,250 --> 00:29:00,200 Мен оның жаттығатынын білдім өз кәсібін қатыгездікпен, 347 00:29:00,370 --> 00:29:02,950 бірақ мен сені күттім оны адал істеу. 348 00:29:03,120 --> 00:29:06,290 Неге болмайсың оның орнына хабарлау керек пе? 349 00:29:07,120 --> 00:29:08,910 Бірақ мен істеймін, Жерард. 350 00:29:09,500 --> 00:29:11,450 Егер сіз бас тартсаңыз Мен оны құтқарамын. 351 00:29:12,290 --> 00:29:14,700 Бірақ сіз қалайсыз? адамдар менің барымды елемейді, 352 00:29:15,370 --> 00:29:16,620 Виктория, 353 00:29:17,080 --> 00:29:18,290 Сіздің сүйіктіңіз, 354 00:29:18,540 --> 00:29:20,200 және сіздің болашақ балаңыз. 355 00:29:30,450 --> 00:29:31,830 Мен дәл осылай ойладым. 356 00:30:04,000 --> 00:30:05,080 Тірі ме? 357 00:30:06,580 --> 00:30:07,750 Тірі. 358 00:30:20,330 --> 00:30:22,660 Тірі ме? 359 00:30:23,700 --> 00:30:24,700 Тірі! 360 00:30:33,290 --> 00:30:34,290 Тірі ме? 361 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 Тірі. 362 00:31:58,950 --> 00:32:01,870 Алысқа кетіңіз... Жағалауды тастаңыз ... 363 00:32:02,040 --> 00:32:05,200 Ал кім біледі жол... Нақты кім біледі... 364 00:33:00,330 --> 00:33:03,250 Онда біреу бар ма? Онда біреу бар ма? 365 00:33:10,580 --> 00:33:13,250 Біреу бар. Біреу бар. 366 00:33:16,120 --> 00:33:17,120 Онда біреу бар ма? 367 00:33:18,410 --> 00:33:20,620 Біреу бар. Біреу бар. 368 00:33:24,200 --> 00:33:25,330 Біреу бар. 369 00:33:37,660 --> 00:33:38,620 - Сен кімсің? 370 00:33:39,410 --> 00:33:42,250 Мен... Дантес, Эдмон Дантес. 371 00:33:43,290 --> 00:33:44,750 - Жасың нешеде? 372 00:33:45,910 --> 00:33:48,700 – Даусыңыз жас жігітке ұқсайды. - Менде... 373 00:33:51,910 --> 00:33:53,500 Мен енді білмеймін. 374 00:33:53,660 --> 00:33:57,200 Мен 22 жаста едім... олар мені қамап тастаған кезде. 375 00:33:58,200 --> 00:34:00,540 1815 жылы 16 мамыр. 376 00:34:01,790 --> 00:34:03,540 Бұл төрт жыл бұрын болды. 377 00:34:06,250 --> 00:34:07,950 Ол 26 жаста. 378 00:34:09,830 --> 00:34:11,620 Төрт жыл? 379 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 ЖӘНЕ... 380 00:34:16,910 --> 00:34:19,250 Ал сен, сен кімсің? 381 00:34:21,290 --> 00:34:22,540 Тұтқын. 382 00:34:24,370 --> 00:34:25,330 Сен сияқты. 383 00:34:26,160 --> 00:34:27,620 Қанша уақыт болды? 384 00:34:28,830 --> 00:34:29,700 Шш! 385 00:34:29,870 --> 00:34:30,790 Не? 386 00:34:30,950 --> 00:34:32,370 -Олар келе жатыр. - Күте тұрыңыз. 387 00:34:32,540 --> 00:34:33,410 Мені қалдырма. 388 00:34:34,080 --> 00:34:36,750 Сен кімсің? Сағат тым болмаса атыңды айт. 389 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 Сіздің атыңыз! 390 00:34:42,250 --> 00:34:43,330 Алаяқтық 391 00:34:45,120 --> 00:34:47,080 34! Тірі ме? 392 00:34:49,330 --> 00:34:50,160 Тірі. 393 00:37:05,660 --> 00:37:07,200 Мен сені күттім. 394 00:37:15,040 --> 00:37:17,700 Сіз шынымен ойлайсыз ба сіз бұл жерден кете аласыз ба? 395 00:37:17,870 --> 00:37:19,750 Алты жылда 30 м жер қаздым. 396 00:37:20,370 --> 00:37:23,040 Ұяшықты айналып өту үшін және сыртқа жету, 397 00:37:24,040 --> 00:37:26,370 мәжбүр боласыз екі есе ұзағырақ қазу. 398 00:37:27,370 --> 00:37:28,250 12 жыл? 399 00:37:28,620 --> 00:37:32,410 Мүмкін, қазір аздап екеуміз боламыз деп. 400 00:37:34,040 --> 00:37:36,870 Не үшін? Сіз жасайсыз басқа жоспарларыңыз бар ма? 401 00:37:40,410 --> 00:37:41,410 Жоқ. 402 00:37:42,620 --> 00:37:46,080 Мен аббат Фариямын. 403 00:37:49,750 --> 00:37:51,080 Эдмон Дантес. 404 00:38:16,000 --> 00:38:18,160 Сіз бұл хатты ешқашан көрмедіңіз бе? 405 00:38:19,330 --> 00:38:21,200 Жоқ, ешқашан. 406 00:38:25,830 --> 00:38:29,290 Және сен? Сіз жасайсыз не үшін мұнда екеніңді білесің бе? 407 00:38:31,500 --> 00:38:33,370 - Иә. 408 00:38:36,910 --> 00:38:40,080 Олар сенің үніңді өшіргісі келді. Мен, олар мені сөйлескісі келді. 409 00:38:49,160 --> 00:38:51,700 Мен сенетін адамдарды таңдаймын. 410 00:38:52,290 --> 00:38:53,910 Итальян тілін білмейсіз бе? 411 00:38:56,080 --> 00:39:00,330 - Жоқ. - Ағылшын, араб, латын, грек? 412 00:39:01,750 --> 00:39:03,410 Мен тек теңізді білемін. 413 00:39:05,500 --> 00:39:07,450 Қаласаң мен саған үйретемін. 414 00:39:09,000 --> 00:39:11,750 Шыдамдылық пен тілекпен, ... 415 00:39:13,700 --> 00:39:15,790 6 немесе 7 жылдан кейін сіз жасайсыз менің білетінімнің бәрін білемін. 416 00:39:18,700 --> 00:39:20,950 Тарих, философия, 417 00:39:21,410 --> 00:39:22,700 математика. 418 00:39:23,120 --> 00:39:24,580 Бұл... 419 00:39:24,750 --> 00:39:26,290 Бұл қарулар 420 00:39:27,410 --> 00:39:30,080 бұл сияқты азат етеді. 421 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 Хмм. 422 00:40:35,120 --> 00:40:37,370 Біріншісі не сіз жасайсыз 423 00:40:37,910 --> 00:40:39,330 кете аламыз ба? 424 00:40:42,540 --> 00:40:44,330 Мен Мерседесті іздеймін. 425 00:40:46,750 --> 00:40:49,200 Егер сіз не істер едіңіз ол сені күтпеді ме? 426 00:40:52,330 --> 00:40:54,200 Сондықтан менде болмайды енді ештеңе. 427 00:40:54,950 --> 00:40:57,500 Мен саған айтамын әңгіме, Эдмонд. 428 00:40:59,500 --> 00:41:00,330 Ол шабыттандырады. 429 00:41:00,500 --> 00:41:02,040 700 жыл бұрын, 430 00:41:02,450 --> 00:41:05,040 кезінде Иерусалимде бірінші крест жорығы, 431 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 рыцарьлар 432 00:41:07,910 --> 00:41:11,450 Мәсіхтің қабірін қорғауға жауапты, олар Тамплиарлар тәртібін құрды. 433 00:41:12,700 --> 00:41:13,750 Бірінші күні, 434 00:41:13,910 --> 00:41:17,540 олардың бірнешеуі ғана бар, бірақ олардың сенімі зор. 435 00:41:19,410 --> 00:41:21,450 Жеңістеріңнің арқасында, 436 00:41:22,160 --> 00:41:24,660 Бұйрық байлық жинайды... 437 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 айтарлықтай. 438 00:41:28,160 --> 00:41:31,330 Consi... Айтарлықтай. 439 00:41:33,410 --> 00:41:36,870 Мен сізге ең үлкен қазына туралы айтамын Жер ешқашан алып жүрген. 440 00:41:38,410 --> 00:41:39,120 ЖӘНЕ... 441 00:41:41,000 --> 00:41:42,370 уақыт өте келе, 442 00:41:43,620 --> 00:41:46,160 оның күші, оның байлығы, адамдарды қызғаныштыру. 443 00:41:47,410 --> 00:41:51,870 Ал 1307 жылы 13 қазан, жұма күні Франция королі Филипп жәрмеңке, 444 00:41:52,040 --> 00:41:54,000 қамауға алуға бұйрық береді 445 00:41:54,160 --> 00:41:55,870 және олардың активтеріне тыйым салу. 446 00:41:57,830 --> 00:42:00,370 Бірақ ешкім ешқашан қазынаны тапты. 447 00:42:04,580 --> 00:42:05,700 Ол біледі... 448 00:42:07,700 --> 00:42:11,290 Бұл рыцарьлар не істеді осы орасан зор байлықпен? 449 00:42:12,580 --> 00:42:14,450 - Жоқ. - Ештеңе! 450 00:42:16,040 --> 00:42:18,200 Эдмон, ештеңе. 451 00:42:18,950 --> 00:42:20,750 Кек алуға тым бос емес, 452 00:42:22,200 --> 00:42:25,370 соларды жазалау үшін оларға опасыздық жасаған, 453 00:42:25,910 --> 00:42:28,040 олар бірінен соң бірі өлді. 454 00:42:30,700 --> 00:42:32,250 Барлығы дерлік. 455 00:42:35,080 --> 00:42:36,290 Олардың соңғысы 456 00:42:36,950 --> 00:42:38,700 бұл кардинал Спада болды. 457 00:42:40,330 --> 00:42:45,080 Өмірінің соңында алып Монте-Кристо аралында пана, 458 00:42:46,500 --> 00:42:49,540 оның уақыты болды соңғы рыцарь жаттықтыру. 459 00:42:51,370 --> 00:42:53,290 Бұл жас жігітті... 460 00:42:53,910 --> 00:42:55,580 Джузеппе Фария. 461 00:42:59,540 --> 00:43:02,500 Мен соңғы аман қалғанмын, Эдмонд. 462 00:43:03,450 --> 00:43:05,200 Ол шабыттандырады. Ал мен білемін 463 00:43:05,370 --> 00:43:07,250 қазына қайда. 464 00:43:09,950 --> 00:43:10,870 Оның жартысы 465 00:43:11,040 --> 00:43:13,250 бүгін саған қайтады. 466 00:43:14,700 --> 00:43:17,080 Бірақ сен не істейсің бұл байлықты жасайсыз ба? 467 00:43:20,830 --> 00:43:22,370 Бұл жақсы болады 468 00:43:24,080 --> 00:43:26,790 немесе рұқсат бересіз бе жүрек жек көрушілікке толы ма? 469 00:44:18,120 --> 00:44:19,500 Мен сөмкені босатамын. 470 00:44:23,080 --> 00:44:24,000 Эдмонд. 471 00:44:25,250 --> 00:44:26,120 иә? 472 00:44:29,200 --> 00:44:30,250 Ол тұзды. 473 00:44:31,200 --> 00:44:33,160 Су тұзды. 474 00:44:34,830 --> 00:44:38,040 Біз жақындап қалдық. Бұл бірнеше күннің мәселесі. 475 00:44:44,910 --> 00:44:46,790 Біз бармыз, біз бармыз. 476 00:44:48,500 --> 00:44:49,250 Мен барып қайтамын. 477 00:44:54,830 --> 00:44:55,620 Алыс болыңыз! 478 00:45:05,200 --> 00:45:06,000 аббат? 479 00:45:11,040 --> 00:45:13,250 аббат? аббат? 480 00:45:15,250 --> 00:45:16,500 Ол ыңыранды. 481 00:45:33,660 --> 00:45:34,580 Содан кейін. 482 00:45:34,750 --> 00:45:37,250 - Эдмонд. - Жоқ, жоқ, сөйлеме. 483 00:45:37,410 --> 00:45:39,330 Мен көмек сұраймын. 484 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Жоқ. 485 00:45:40,910 --> 00:45:42,750 тым кеш. 486 00:45:44,830 --> 00:45:46,830 Мұңданба. 487 00:45:49,950 --> 00:45:53,790 Сіз жалғыз болдыңыз менің өмірімдегі жұбаныш. 488 00:45:54,200 --> 00:45:56,660 Жаратқан Ие маған берді... 489 00:45:57,620 --> 00:45:59,750 сәл кеш, бірақ ол маған берді. 490 00:46:04,200 --> 00:46:06,580 Мен жынды емеспін, Эдмонд. Ол жылайды. 491 00:46:07,540 --> 00:46:08,660 Мен білемін. 492 00:46:10,370 --> 00:46:12,160 Қазына бар. 493 00:46:13,790 --> 00:46:15,370 Сіз оны қайдан табуға болатынын білесіз. 494 00:46:16,330 --> 00:46:18,660 Бірге барайық! 495 00:46:18,830 --> 00:46:20,080 Ұмытпа. 496 00:46:20,540 --> 00:46:22,620 Монте-Кристо. 497 00:46:23,540 --> 00:46:25,540 Монте-Кристо. 498 00:46:27,660 --> 00:46:28,950 Тау... 499 00:46:29,120 --> 00:46:30,000 аббат? 500 00:46:30,790 --> 00:46:31,790 Аббат. 501 00:46:33,620 --> 00:46:34,620 аббат? 502 00:46:35,950 --> 00:46:37,200 Мені қалдырма. 503 00:46:38,120 --> 00:46:40,040 Мені қалдырма. Ә? 504 00:46:41,330 --> 00:46:42,580 Мені қалдырма. 505 00:47:02,620 --> 00:47:04,410 Тірі ме? 506 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 Тірі! 507 00:47:11,290 --> 00:47:13,160 Тірі ме? 508 00:47:15,290 --> 00:47:16,370 17 саны? 509 00:47:18,620 --> 00:47:19,750 О, 17! 510 00:47:43,500 --> 00:47:44,790 аббат? 511 00:48:11,160 --> 00:48:12,200 О, аббат? 512 00:48:23,910 --> 00:48:26,750 О! Ол өлді, сөмкені таста! 513 00:49:09,750 --> 00:49:12,500 Күш жігері 514 00:49:26,120 --> 00:49:27,120 Ол не? 515 00:49:27,700 --> 00:49:28,450 аббат. 516 00:49:41,870 --> 00:49:42,870 Тірі ме? 517 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Тірі! 518 00:50:04,580 --> 00:50:06,790 Тірі ме? 519 00:50:14,290 --> 00:50:16,540 Тірі ме? 520 00:50:44,120 --> 00:50:44,910 Тұрған. 521 00:50:46,160 --> 00:50:47,120 Тұр! 522 00:50:49,250 --> 00:50:50,330 Мен тұр дедім! 523 00:50:56,000 --> 00:50:56,830 Ескерту! 524 00:51:00,870 --> 00:51:01,620 БІР... 525 00:51:01,790 --> 00:51:03,580 Ескерту! 526 00:51:04,200 --> 00:51:05,200 ЕКІ... 527 00:51:05,870 --> 00:51:06,700 Ескерту! 528 00:51:07,330 --> 00:51:08,370 ЖӘНЕ ҮШ! 529 00:54:30,500 --> 00:54:32,700 Эй! Мұнда істейтін ештеңе жоқ. 530 00:54:32,870 --> 00:54:33,870 Кет! 531 00:54:34,540 --> 00:54:37,410 көруге келдім Луи. Луи Дантес. 532 00:54:37,830 --> 00:54:39,330 Сіз Луисті танисыз ба? 533 00:54:40,000 --> 00:54:40,910 Иә. 534 00:54:41,700 --> 00:54:43,700 Біз оны жерледік, бейшара Луи. 535 00:54:44,700 --> 00:54:46,330 Баяғыда. 536 00:54:50,450 --> 00:54:52,080 Жоқ, мүмкін емес. 537 00:54:52,250 --> 00:54:55,120 Ол аштықтан өлді ұлы қайтыс болғанда. 538 00:54:56,450 --> 00:54:58,000 Оған қосылғысы келді. 539 00:55:03,000 --> 00:55:04,290 Бірақ оның... 540 00:55:04,450 --> 00:55:06,330 Бірақ ұлыңыз өлген жоқ. 541 00:55:08,080 --> 00:55:09,330 Кешіріңіз. 542 00:55:15,950 --> 00:55:17,750 Сіз де теңізші болдыңыз ба? 543 00:55:18,660 --> 00:55:20,410 - Иә. - Хмм. 544 00:55:20,870 --> 00:55:24,450 Мен саған жейтін бірдеңе беремін. Бірақ содан кейін ол жоғалады, солай ма? 545 00:55:30,290 --> 00:55:33,000 Ал Мерсе... Мерседес пе? 546 00:55:34,000 --> 00:55:35,580 Ал Фернан де Морсерф? 547 00:55:35,750 --> 00:55:38,540 - 7 немесе 8 болған болуы керек олар соңғы келген жылдардан бері. 548 00:55:38,950 --> 00:55:41,870 Олар Парижде өмір сүрген олардың ұлы туғаннан бері. 549 00:55:44,700 --> 00:55:46,080 Өте кеш. 550 00:56:44,200 --> 00:56:46,910 Лигурия теңізінен аулақ болыңыз 551 00:56:47,080 --> 00:56:49,000 және олардың үздіксіз патрульдері. 552 00:56:49,500 --> 00:56:51,450 Сардинияға барыңыз. 553 00:56:53,000 --> 00:56:56,580 Сіз Аяз атаға тоқтай аласыз Тереза ди Галлура. 554 00:56:57,450 --> 00:56:59,830 Монте аралы Христос орналасқан 555 00:57:00,000 --> 00:57:02,410 Тоскан архипелагының батысында. 556 00:57:22,790 --> 00:57:25,450 Ол қиыр оңтүстікке қонады. 557 00:57:25,620 --> 00:57:30,330 Сізге әсер ететінін білемін өзінің қатал сұлулығымен. 558 00:57:31,870 --> 00:57:35,750 Мен оның ашқанына қызғанамын бұл бірінші рет. 559 00:57:37,000 --> 00:57:38,200 Содан кейін. 560 00:57:38,660 --> 00:57:39,830 Ол сонда. 561 00:57:41,290 --> 00:57:44,290 қоймасы атақты Спада отбасы. 562 00:57:44,660 --> 00:57:46,160 Қалғаны, Эдмонд, 563 00:57:47,450 --> 00:57:48,700 Бұл сіздің әңгімеңіз. 564 00:57:51,450 --> 00:57:54,540 Дүниеге ие болған адам 565 00:57:55,290 --> 00:57:57,160 алақаныңызда. 566 01:00:19,800 --> 01:00:22,200 Бір жылдан кейін Марсель 567 01:00:41,290 --> 01:00:43,080 - Өтінемін, жүре бер. - Тоқта. 568 01:00:43,250 --> 01:00:46,160 -Ертең төлеймін. - Жоқ. Гаспар, шық. 569 01:00:46,330 --> 01:00:48,660 Кадерус мырза менің досым. 570 01:00:59,160 --> 01:01:03,450 Өлім төсегінде, Эдмонд Дантес бөлісуімді өтінді 571 01:01:03,620 --> 01:01:06,120 кімдердің арасында ол үшін маңызды болды. 572 01:01:08,950 --> 01:01:12,620 Ол болды деп ойлады белгілі бір Данглар айыптады. 573 01:01:13,870 --> 01:01:18,160 Бірақ ол екеуіне сенімді болды ерлер оған адал болып қалды. 574 01:01:18,580 --> 01:01:19,580 Ол маған: 575 01:01:19,750 --> 01:01:22,370 «Біреуі шақырылады Гаспард Кадерус, 576 01:01:22,910 --> 01:01:26,290 «ал екіншісі, Фернан де Морсерф». 577 01:01:28,290 --> 01:01:29,540 Алмазыңызды сақтаңыз. 578 01:01:29,700 --> 01:01:31,910 Ешқайсымыз ештеңеге лайық емеспіз. 579 01:01:32,660 --> 01:01:34,120 Күте тұр, ұлым. 580 01:01:34,700 --> 01:01:38,040 Сізге білгенімді ашсам, меннен шыққанын білеміз. 581 01:01:38,200 --> 01:01:40,540 Және бұл адамдар бай және күшті. 582 01:01:40,950 --> 01:01:42,790 Қорқатын ештеңе жоқ, 583 01:01:42,950 --> 01:01:46,040 Мен байланыстымын мойындау құпиясы. 584 01:01:46,330 --> 01:01:47,580 Отырыңыз. 585 01:01:56,370 --> 01:01:59,950 Дантес Данглар туралы дұрыс айтты. Ол туралы хабарлаған адам болды. 586 01:02:02,580 --> 01:02:06,540 Бірақ Фернан де Морсерф? Ол сенің досың болды. 587 01:02:08,370 --> 01:02:11,120 -мен дос бола аласыз ба кімнің әйелін аңсайтынсың? 588 01:02:12,410 --> 01:02:14,250 Мерседестің махаббаты үшін, 589 01:02:14,790 --> 01:02:16,410 ол Эдмонды құрбан етті. 590 01:02:22,830 --> 01:02:25,950 Ол өмір сүреді. Бірақ үшін бәрі, ол өледі. 591 01:02:29,040 --> 01:02:30,000 Хмм. 592 01:02:30,160 --> 01:02:33,410 Болатын жалғыз адам Моррель Дантестің сүйіспеншілігіне лайық. 593 01:02:34,830 --> 01:02:36,370 Кеме иесі? 594 01:02:37,250 --> 01:02:39,410 Ол үшін күресті босатылады. 595 01:02:40,330 --> 01:02:43,290 Ол да, Провиденс оған өте аз алғыс айтты. 596 01:02:44,160 --> 01:02:46,080 Дантес қамауға алынғаннан кейін 597 01:02:46,250 --> 01:02:48,830 Дангларды қабылдауға мәжбүр болды капитан болып қайтады. 598 01:02:49,200 --> 01:02:51,250 Бірақ Данглар да оған опасыздық жасады. 599 01:02:51,830 --> 01:02:54,200 Өзінің флотының жартысын жойды, 600 01:02:54,370 --> 01:02:57,450 қарақшылар ұрлап кеткен деген болжам бар. 601 01:02:57,620 --> 01:03:00,870 Моррель күйреді компанияны сату үшін. 602 01:03:01,250 --> 01:03:04,370 Және кім екенін біліңіз оны арзан бағаға сатып алдыңыз ба? 603 01:03:04,540 --> 01:03:05,830 Данглар. 604 01:03:06,700 --> 01:03:10,040 Екі айдан соң, қайықтар қайта пайда болды. 605 01:03:10,870 --> 01:03:13,370 Бірақ прокурор Вильфор көнбеді. 606 01:03:14,000 --> 01:03:16,500 Соны айту керек олар сыр бөлісті. 607 01:03:18,000 --> 01:03:20,700 Кішкентай Виктория, Вильфордың ғашығы, 608 01:03:20,870 --> 01:03:22,450 Данглар ханым болды. 609 01:03:24,830 --> 01:03:26,500 Ол бүгін баронесса. 610 01:03:27,410 --> 01:03:30,040 Моррель кедейшілікте қайтыс болды. 611 01:03:33,450 --> 01:03:36,450 Ал сіз ше, в осының бәрі, Кадерус мырза? 612 01:03:37,000 --> 01:03:38,290 Сіз? 613 01:03:39,540 --> 01:03:41,250 Мен не істей алар едім 614 01:03:41,950 --> 01:03:44,870 капитанға қарап, А граф пен прокурор? 615 01:03:47,330 --> 01:03:51,580 Егер мен батылырақ болсам, мүмкін соңы ол сияқты болар еді. 616 01:03:52,540 --> 01:03:53,540 Ол? 617 01:03:54,620 --> 01:03:55,290 Анджеле. 618 01:03:59,450 --> 01:04:02,200 Ол оны көруге кеткен болатын Дантесті құтқару үшін ағасы. 619 01:04:02,370 --> 01:04:03,620 Мен өзімді босаттым 620 01:04:03,790 --> 01:04:05,870 Дантес жазған. Болды одан құтылу үшін сізге. 621 01:04:07,500 --> 01:04:10,160 Қараңыз? Менің де достарым бар. 622 01:04:14,370 --> 01:04:15,500 Не болды? 623 01:04:17,200 --> 01:04:18,700 Ол өлтірілді ме? 624 01:04:19,950 --> 01:04:21,580 Ол азырақ зардап шегеді. 625 01:04:22,450 --> 01:04:24,620 Данглар болды оған арналған басқа жоспарлар. 626 01:04:25,040 --> 01:04:28,790 Ол оны ағайынды Майлардтарға сатты, Тулонның себет шеберлері. 627 01:04:29,290 --> 01:04:30,830 Кішкентай сұлу еді, 628 01:04:31,120 --> 01:04:32,750 ол үшін жақсы баға алды. 629 01:04:34,450 --> 01:04:36,790 Ол бәрін білді және ештеңе істемеді. 630 01:04:38,540 --> 01:04:40,080 Мен ұялдым, әке. 631 01:04:42,410 --> 01:04:44,160 Бір күні мен қайтамын. 632 01:04:44,330 --> 01:04:46,910 Ал мен сізге ұсынамын өзіңізді өтеу мүмкіндігі. 633 01:05:04,330 --> 01:05:07,040 Мен енді намаз оқуға келмеймін сен үшін немесе сені іздеу, 634 01:05:07,750 --> 01:05:09,660 бірақ сізге хабарлау үшін: 635 01:05:10,580 --> 01:05:12,700 Мен сіз жасай алмаған нәрсені істеймін. 636 01:05:13,870 --> 01:05:17,540 Қазірден бастап менмін кім марапаттайды және жазалайды. 637 01:05:46,660 --> 01:05:48,450 Сізге бірдеңе керек пе? 638 01:06:24,120 --> 01:06:25,410 - Сен кімсің? 639 01:06:44,120 --> 01:06:45,580 Жылдар бұрын, 640 01:06:46,120 --> 01:06:47,250 сен маған айттың: 641 01:06:48,790 --> 01:06:51,870 «Мен сені ұмытпаймын батылдық таныт, бірақ менің атымды ұмыт». 642 01:06:54,290 --> 01:06:58,000 Жарайды, мен ұмытқан жоқпын сіздің атыңыз немесе сіздің батылдығыңыз. 643 01:07:02,250 --> 01:07:04,120 Дантес. 644 01:07:09,700 --> 01:07:12,120 Мен сені алуға келдім, Анджела. 645 01:07:15,500 --> 01:07:17,200 Мен үшін тым кеш. 646 01:07:20,250 --> 01:07:22,160 Бірақ бұл баланы құтқара алады. 647 01:07:24,290 --> 01:07:25,290 Бала? 648 01:07:37,000 --> 01:07:38,910 Мен мұнда келгенде, 649 01:07:40,450 --> 01:07:42,500 Менің ойымда бір ғана ой болды: 650 01:07:44,580 --> 01:07:46,120 ағамнан кек ал. 651 01:07:47,750 --> 01:07:51,700 Апталар бойы іздедім құтылу жолы үшін. 652 01:07:54,410 --> 01:07:57,540 Бір күні мүмкіндік өзін көрсетті. Мен қашып кеттім. 653 01:07:59,580 --> 01:08:01,000 Клиентпен. 654 01:08:03,330 --> 01:08:04,660 Парижден келген ағаш ұстасы. 655 01:08:07,080 --> 01:08:09,500 Мен Джерардтың бар екенін білдім сонда тағайындалды. 656 01:08:11,450 --> 01:08:13,750 Мен Викторияның ізін таптым, 657 01:08:14,870 --> 01:08:16,250 сіздің сүйіктіңіз. 658 01:08:17,500 --> 01:08:20,660 Мен жалғастырғым келді оқиғаның тоқтаған жері. 659 01:08:24,250 --> 01:08:26,040 Ол өте суық болды. 660 01:08:30,620 --> 01:08:32,790 Сол түні... 661 01:08:32,950 --> 01:08:34,410 Джерард өлуі керек еді. 662 01:08:36,250 --> 01:08:38,040 Мені ештеңе тоқтата алмады. 663 01:08:39,790 --> 01:08:42,830 Мен металды әлі де сеземін қолымдағы пышақтан. 664 01:08:45,080 --> 01:08:47,000 Бірақ ештеңе ойлағандай болмады. 665 01:08:56,540 --> 01:08:58,290 Виктория жылап жатыр. 666 01:08:58,950 --> 01:09:03,160 Джерард үйге шыққанда бақ, ол сандықты көтеріп жүрді. 667 01:09:03,750 --> 01:09:05,160 Мен оның соңынан ердім. 668 01:09:16,080 --> 01:09:18,700 Бала жылап жатқанда мен жақындадым 669 01:09:18,870 --> 01:09:21,830 Мен естігенде баланың күңгірт айқайы. 670 01:09:31,660 --> 01:09:33,370 Мен оны тастап кете алмадым. 671 01:09:34,950 --> 01:09:37,450 Оның анасы әлі де болды оның денесінде қан. 672 01:09:44,750 --> 01:09:46,790 Кек пен өмірдің арасы... 673 01:09:48,910 --> 01:09:50,540 Мен өмірді таңдадым. 674 01:09:56,250 --> 01:09:58,040 Мен онымен қашып кеттім. 675 01:09:59,950 --> 01:10:02,160 Мен Парижде ешкімді танымайтынмын. 676 01:10:04,370 --> 01:10:06,790 Сосын дүкеніме қайта бардым. 677 01:10:09,080 --> 01:10:11,830 Бірақ ағалар Майлард оны тапты. 678 01:10:13,120 --> 01:10:14,620 Ал олар мені күтіп отырды. 679 01:10:22,830 --> 01:10:23,910 Анджеле... 680 01:10:27,450 --> 01:10:28,910 Балаға не болды? 681 01:11:01,750 --> 01:11:03,080 Сәлем Андре. 682 01:11:04,080 --> 01:11:05,830 Анджел мені сені алуға мәжбүр етті. 683 01:11:06,540 --> 01:11:07,410 Не үшін? 684 01:11:09,750 --> 01:11:11,120 Ол өледі. 685 01:11:12,000 --> 01:11:15,290 Мен сені оған солай апарамын ол қоштаса алады. 686 01:11:17,620 --> 01:11:18,830 Сосын кетеміз. 687 01:11:20,790 --> 01:11:21,830 Алайық... 688 01:11:22,750 --> 01:11:24,790 барлық уақытта дайын болу керек. 689 01:11:26,000 --> 01:11:27,200 Не істеуге дайынсыз? 690 01:11:28,540 --> 01:11:30,830 Кек алу үшін, Андре. 691 01:11:33,200 --> 01:11:35,910 Кек алыңыз өз өмірін ұрлаған үш адам, 692 01:11:36,080 --> 01:11:37,200 сенікі 693 01:11:37,660 --> 01:11:38,790 және менікі. 694 01:11:40,540 --> 01:11:43,660 - Мен оларды өлтіргім келеді. - Бұл өте оңай болар еді. 695 01:11:44,160 --> 01:11:45,330 Өте тәтті. 696 01:11:47,410 --> 01:11:48,410 Жоқ. 697 01:11:50,500 --> 01:11:52,200 Біз олардың жүректерін жұлып алуымыз керек. 698 01:11:54,750 --> 01:11:55,950 - Сен кімсің? 699 01:11:57,790 --> 01:12:00,160 - Мен графпын Монте-Кристо. 700 01:12:06,500 --> 01:12:08,500 {\an8}Париж Бес жылдан кейін 701 01:12:08,250 --> 01:12:11,910 Генерал де Морсерф шешті бүгін армиядан бас тарту 702 01:12:12,080 --> 01:12:15,250 өмірін саясатқа арнау, құрдастар палатасында. 703 01:12:15,410 --> 01:12:17,910 Француз әскері ұлы солдатынан айырылды, 704 01:12:18,080 --> 01:12:20,950 бірақ Франция ұлы адамға ие болды. 705 01:12:21,870 --> 01:12:23,200 Фернан де Морсерф 706 01:12:23,370 --> 01:12:25,750 Мәскеуде, Лейпцигте шайқасты, 707 01:12:25,910 --> 01:12:26,910 Түркияда... 708 01:12:27,080 --> 01:12:29,290 Барлық жерде, тәуекел өмірін қорғады 709 01:12:29,450 --> 01:12:31,790 туралы белгілі бір түсінік Франция корольдігі. 710 01:12:33,370 --> 01:12:38,120 Фернан оның құнын төледі тәндегі міндеттеме мен құрмет 711 01:12:38,290 --> 01:12:39,620 берілген сөзден. 712 01:12:39,790 --> 01:12:43,120 10 жыл бұрын, Францияның одақтасы болған кезде 713 01:12:43,290 --> 01:12:46,910 Али Паса де Жанина болды түрік әскерлерінің қоршауында, 714 01:12:47,080 --> 01:12:50,620 Полковник де Морсерф бәрін лақтырды. 715 01:12:51,160 --> 01:12:54,080 басында а ержүрек жауынгерлер эскадрильясы, 716 01:12:54,250 --> 01:12:57,120 серпіліске қол жеткізді Османлылардың артында 717 01:12:57,290 --> 01:12:59,700 келіп, өзіңізді беріңіз көмек қолын созады. 718 01:13:00,040 --> 01:13:03,120 Бұл ақылсыз батылдық әрекеті 719 01:13:03,290 --> 01:13:07,200 өкінішке орай олай болмайды жеткілікті, бірақ оны барлық француздар біледі: 720 01:13:07,370 --> 01:13:10,000 «Біз соғыспаймыз табысқа деген үміт! 721 01:13:10,160 --> 01:13:14,120 «Жоқ! Жоқ, бұл әлдеқайда көп пайдасыз болған кезде әдемі». 722 01:14:00,790 --> 01:14:02,040 Жақсырақ па? 723 01:14:07,120 --> 01:14:09,790 Ол өте мұқият емес еді Евгени Дангларсқа. 724 01:14:10,700 --> 01:14:12,500 - Әке. - Оның 2 миллион қанжығасы болады, 725 01:14:12,660 --> 01:14:14,160 үйлену күні. 726 01:14:14,330 --> 01:14:15,370 Фернан! 727 01:14:15,540 --> 01:14:17,620 Сондықтан мен төлеуім керек оның байлығына назар аудару. 728 01:14:18,870 --> 01:14:21,700 Жақсырақ минус а медаль және плюс нөл. 729 01:14:24,660 --> 01:14:28,790 Ұлымыз өз заманының адамы. Ол сенетін романтик... 730 01:15:02,200 --> 01:15:03,500 Медальді қайтарыңыз! 731 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Ана жерде! 732 01:16:16,080 --> 01:16:17,250 Бұл жеткілікті. 733 01:17:42,120 --> 01:17:45,580 Сенің абыройыңды білгенімде барса, мен оған дайындалар едім. 734 01:17:47,870 --> 01:17:51,750 Сенің абыройыңды білгенімде барса, мен оған дайындалар едім. 735 01:19:17,580 --> 01:19:18,750 Сыртта! 736 01:19:21,330 --> 01:19:25,000 Мырзалар... Менде болса Сіздің сапарыңыздың құрметін білді, 737 01:19:25,160 --> 01:19:26,080 Мен бұған дайындалар едім. 738 01:19:26,250 --> 01:19:30,290 Мен алғаныма өкінемін сіз уақытша үйде. 739 01:19:30,450 --> 01:19:32,450 Мен Францияда болдым қысқа уақытқа. 740 01:19:33,080 --> 01:19:35,160 Граф, мен ұялдым сені мазалау үшін, 741 01:19:35,330 --> 01:19:37,870 бірақ біз ешқашан алмаймыз жеткілікті рахмет. 742 01:19:39,080 --> 01:19:42,500 Мен оның болатынына сенімдімін мен үшін де солай істеді. 743 01:19:42,870 --> 01:19:44,950 Граф, мен саған өмірім үшін қарыздармын. 744 01:19:46,660 --> 01:19:49,500 Сені көргеніме қуаныштымын аяғыңызға оралыңыз. 745 01:19:52,040 --> 01:19:54,500 жөндеуге тапсырыс бердім бөлінген крест. 746 01:19:55,580 --> 01:19:57,200 Ол енді сенікі. 747 01:19:58,830 --> 01:20:02,290 Сізге көп рахмет, бірақ мен оны қабылдай алмаймын. 748 01:20:03,000 --> 01:20:06,750 Менің сізге қарызым бар Мен қалай төлеуге болатынын білмеймін. 749 01:20:12,290 --> 01:20:13,660 Сізге қару ұнайды ма? 750 01:20:17,200 --> 01:20:18,330 өтінемін 751 01:20:33,790 --> 01:20:35,660 Бұл менің ең бірім әдемі бөлшектер. 752 01:20:36,200 --> 01:20:37,910 Осман стиліндегі тапанша. 753 01:20:39,120 --> 01:20:42,080 Иә, бірақ темір күзетші жапырақтармен қашалған 754 01:20:42,250 --> 01:20:46,080 бұл баррель екенін көрсетеді еуропалық өндіріс. 755 01:20:46,790 --> 01:20:48,790 Венециядан, шын мәнінде. 756 01:20:49,250 --> 01:20:50,830 Сіз білгірсіз. 757 01:20:51,500 --> 01:20:53,830 Әкем ұрысты Сұлтан Хурситке қарсы 758 01:20:54,000 --> 01:20:55,120 Али Паксамен бірге. 759 01:20:55,290 --> 01:20:56,700 Морсерф. 760 01:20:57,620 --> 01:20:59,620 Атақты ма Морсерфтен генерал? 761 01:20:59,790 --> 01:21:01,120 Мен қатты әсер алдым. 762 01:21:02,000 --> 01:21:03,450 Сіз тырысуға дайынсыз ба? 763 01:21:03,830 --> 01:21:06,660 Өкінішке орай, мен палатасында күтілуде. 764 01:21:06,830 --> 01:21:09,290 - Келесі рет. - Бір сәтке ғана болады. 765 01:21:37,910 --> 01:21:39,580 Сіз өз беделіңізге лайықсыз, 766 01:21:39,750 --> 01:21:40,750 жалпы. 767 01:21:41,870 --> 01:21:43,700 өзгертейік Саған бағытталған, Альберт. 768 01:21:53,910 --> 01:21:55,620 Ешқашан сізге қарсы тұруымды ескертпе 769 01:21:55,790 --> 01:21:57,410 дуэль үшін. 770 01:21:58,370 --> 01:22:00,950 Өзіңізді қалдырғаныңызға рахмет ұлым менімен бірнеше сағат. 771 01:22:01,120 --> 01:22:05,040 Мен бұл туралы көбірек білуді күте алмаймын бұл қамқорлық менің жолыма қойды. 772 01:22:05,200 --> 01:22:07,660 Мен Баронға қатысамын Данглардың жексенбідегі аңы. 773 01:22:07,830 --> 01:22:09,200 Бізге қосылыңыздар. 774 01:22:09,830 --> 01:22:13,700 Мен алмаймын, керек ханзада Кавалькантидің ұлын қарсы алыңыз. 775 01:22:13,870 --> 01:22:17,290 Жүр, екеуміз де. Бұғылар жеткілікті болады. 776 01:22:18,450 --> 01:22:19,620 Жуықта көріскенше. 777 01:22:20,450 --> 01:22:21,870 Жексенбіге дейін деп үміттенемін. 778 01:22:24,660 --> 01:22:25,870 Бәрі жақсы ма? 779 01:22:28,450 --> 01:22:33,120 Мен кішкентай металл кәдесый сақтадым менің Османлы мекенімнен алыс. 780 01:24:37,160 --> 01:24:40,000 ән айтқанды жөн көр қарумен ән? 781 01:24:44,540 --> 01:24:45,620 Маған жазыл. 782 01:24:52,250 --> 01:24:53,910 Өтінемін, мені кешірші. 783 01:24:54,080 --> 01:24:57,290 ниетім жоқ еді Сіздің әйеліңізді құрметтемеу. 784 01:24:58,290 --> 01:25:01,410 Хайди менің әйелім емес. Ол менің құдай қызым. 785 01:25:02,330 --> 01:25:03,410 Сізден кейін. 786 01:25:04,200 --> 01:25:05,200 Хайди. 787 01:25:06,620 --> 01:25:08,080 Қандай керемет есім. 788 01:25:08,700 --> 01:25:11,000 Бұл өте кең таралған Грекиядағы аты. 789 01:25:11,410 --> 01:25:15,790 Оны... деп аударуға болады. қарапайымдылық немесе... пәктік. 790 01:25:22,410 --> 01:25:25,200 Сізден сұраймын мені Хайдимен таныстырасың ба? 791 01:25:28,160 --> 01:25:30,750 Ол А сияқты сенімді жас. 792 01:25:30,910 --> 01:25:34,750 Сонымен қатар, мен сізді таныстырамын Хайди, бірақ сен маған уәде беруің керек. 793 01:25:34,910 --> 01:25:36,290 Мен мұны істеймін алдын ала сен. 794 01:25:37,410 --> 01:25:38,790 Мен қалжыңдамаймын. 795 01:25:41,290 --> 01:25:43,410 Ешқашан оны азғыруға тырыспаңыз. 796 01:25:44,910 --> 01:25:47,040 Сонда мені қауіпті деп ойлайсың ба? 797 01:25:47,370 --> 01:25:48,290 Жоқ. 798 01:25:49,370 --> 01:25:50,540 Бірақ ол. 799 01:25:52,450 --> 01:25:55,950 Уәдеңде тұрмасаң, ол сенің жүрегіңді жаралайды 800 01:25:56,750 --> 01:25:57,750 және оның. 801 01:25:58,500 --> 01:26:01,450 -Бірақ... - Ол әлі сүюге дайын емес. 802 01:26:01,910 --> 01:26:05,040 Даусыңыздың сыры өткеннен табуға болады. 803 01:26:05,200 --> 01:26:09,750 Әкесі өлтірілген соң, ол влах тайпасына сатылды. 804 01:26:10,040 --> 01:26:13,040 Сол жерде кездестім және оны қарсы алды. 805 01:26:13,200 --> 01:26:16,200 Білесіз бе, бар қайғы-қасірет пен жүрек сыздауы 806 01:26:16,370 --> 01:26:18,410 емделу үшін жылдар қажет. 807 01:26:19,200 --> 01:26:21,870 Олар жандардың үстіне перде қалдырады. 808 01:26:24,500 --> 01:26:27,870 Ешқашан көтеруге тырыспаңыз бұл перде, Альберт. 809 01:26:30,200 --> 01:26:31,540 Мен сөз беремін. 810 01:26:34,200 --> 01:26:35,120 Жақсы. 811 01:26:35,290 --> 01:26:38,000 Жай жүресің, бізге қарамай. 812 01:26:38,160 --> 01:26:40,330 Сіз тек бұрыласыз мен саған қоңырау шалғанда айнала. 813 01:26:43,080 --> 01:26:44,080 Хайди. 814 01:26:48,910 --> 01:26:50,910 Альберто де Морсерф, И Сізге Хайди сыйлаймын. 815 01:26:52,370 --> 01:26:53,120 Қуанышты. 816 01:26:53,950 --> 01:26:55,120 Сиқырлы. 817 01:26:57,750 --> 01:26:59,250 Танысқаныма қуаныштымын, ханым. 818 01:26:59,410 --> 01:27:01,410 Ол болмаса ше менімен кездескіңіз келе ме? 819 01:27:01,950 --> 01:27:02,950 Ол болады. 820 01:27:04,870 --> 01:27:06,120 Тұру! 821 01:27:06,290 --> 01:27:08,540 Тұру - аман қалу. 822 01:27:08,700 --> 01:27:11,580 Біз өскенімізді жасырамыз кедейлік, бұл аман қалу туралы. 823 01:27:11,750 --> 01:27:13,790 Түсінесіз бе? Неге, Андре? 824 01:27:15,290 --> 01:27:17,790 Өйткені мен Ханзадамын Андрей Кавальканти. 825 01:27:18,910 --> 01:27:21,370 - Кавальканти, бұл ешкі деген сөз емес пе? - Не? 826 01:27:21,540 --> 01:27:24,450 Таң қалмаңыз. Менің «не» дегенімді естіп тұрсың ба? 827 01:27:24,620 --> 01:27:25,620 Резюме. 828 01:27:27,200 --> 01:27:29,620 Мен ханзадамын Андреа Кавальканти. 829 01:27:30,290 --> 01:27:33,200 - Сізде акцент жоқ, ханзада. Бұл қалай жасалады? 830 01:27:33,750 --> 01:27:37,200 Өте қатал мұғалім мені таяқпен жоғалтып алды. 831 01:27:38,000 --> 01:27:39,700 Әдепсіздік. Сіздің шынтақ. 832 01:27:43,950 --> 01:27:45,000 Құрметті граф, 833 01:27:45,160 --> 01:27:48,410 -Танысқаныма қуаныштымын. - Маған бір құпияға рұқсат етіңіз. 834 01:27:48,580 --> 01:27:52,410 Француздардың өмірі әлі белгісіз маған, кешіріңізші 835 01:27:52,580 --> 01:27:55,870 Егер менің мінезім тым славяндық болып көрінсе, Сізге неаполитан немесе араб. 836 01:28:30,700 --> 01:28:35,250 Бұл Монте-Кристо графы және ханзада Андреа Кавальканти. 837 01:28:36,830 --> 01:28:39,000 - Мырзалар. - Санау. 838 01:28:40,290 --> 01:28:41,120 Ханзада. 839 01:28:42,370 --> 01:28:45,080 Әкеңмен кездесу, жоқ қаншалықты алаңдататын болса да, 840 01:28:45,250 --> 01:28:48,910 сізді алаңдатпауы керек Сіздің мақсатыңыз: барон Дангларс. 841 01:28:49,080 --> 01:28:52,540 Ұрланған қайықтардың арқасында, құлдықта байлыққа ие болды. 842 01:28:52,700 --> 01:28:56,000 - Сіздің беделіңіз сізден жоғары. - Оның күлкісіне алданып қалмаңыз. 843 01:28:56,160 --> 01:28:59,500 Ол қатыгез. Ол ғана емес мұны біледі, бірақ оны мақтан тұтады. 844 01:28:59,660 --> 01:29:01,290 Сізге мойындауымды бере аламын ба? 845 01:29:01,450 --> 01:29:06,330 Француз өмірі әлі белгісіз мен сенен кешірім сұраймын 846 01:29:06,500 --> 01:29:10,330 Егер менің мінезім тым славяндық болып көрінсе, Сізге неаполитан немесе араб. 847 01:29:11,950 --> 01:29:14,620 Сіз бай болсаңыз, сіз аласыз ешқашан ештеңеге тым көп болма. 848 01:29:14,790 --> 01:29:16,040 Сіздің қызыңыз сіздің әлсіз жеріңіз. 849 01:29:16,200 --> 01:29:17,160 Ханзада. 850 01:29:18,040 --> 01:29:18,750 Барон. 851 01:29:18,910 --> 01:29:20,450 - Евгений. -Жер бедері жақсы ма? 852 01:29:20,620 --> 01:29:23,040 - Бұл тамаша. -Олай болса кеттік. 853 01:29:23,660 --> 01:29:24,790 Ат үстінде, мырзалар. 854 01:30:59,330 --> 01:31:00,790 Құрметті, граф. 855 01:31:02,200 --> 01:31:03,540 Сізге көп рахмет, 856 01:31:03,700 --> 01:31:05,700 бірақ мен мұны бұрыннан жасадым 857 01:31:05,870 --> 01:31:08,540 әділ өлтіруге ант өзімді қорғау үшін. 858 01:31:08,700 --> 01:31:10,700 Ендеше мен сені қорғауға рұқсат етемін. 859 01:31:12,950 --> 01:31:13,950 Мінсіз. 860 01:31:15,080 --> 01:31:16,080 Ханзада. 861 01:31:17,330 --> 01:31:18,540 Оқасы жоқ. 862 01:32:02,620 --> 01:32:03,790 Түскі ас ішейік. 863 01:32:18,910 --> 01:32:19,910 Евгени? 864 01:32:23,540 --> 01:32:27,000 -Рахмет. Сюзанна, мен ұсынамын Сізге ханзада Андреа Кавальканти, 865 01:32:27,160 --> 01:32:29,290 итальяндық протеге Монте-Кристо. 866 01:32:29,450 --> 01:32:30,790 Ол маған қамқорлық жасайды. 867 01:32:30,950 --> 01:32:33,910 Әкем сұлулардан қорқады Париж мені ақымақ істерге мәжбүр етеді. 868 01:32:34,080 --> 01:32:35,750 Француз тілінде тамаша сөйлейді. 869 01:32:35,910 --> 01:32:40,500 Өте қатал мұғалім жасаған мен таяқпен акцентімді жоғалтып аламын. 870 01:32:40,870 --> 01:32:43,830 -Бірақ қорқынышты. - Бұл бәрінен бұрын өтірік. 871 01:32:44,000 --> 01:32:46,290 - Менің анам француз. - Қандай ақымақ. 872 01:32:47,160 --> 01:32:50,000 Бізге қосылғаныңызға қуаныштымын. 873 01:32:50,160 --> 01:32:52,790 Оның қамқоршысының қолы дірілдеген жоқ. 874 01:32:52,950 --> 01:32:54,500 Жануар тіпті зардап шекпеді. 875 01:32:54,660 --> 01:32:57,620 Және бұл өлім жазасына кесу Сізбен сөйлесетін сарапшы. 876 01:32:58,000 --> 01:33:00,410 Сіз жиі бас ұрасыз ба? 877 01:33:00,580 --> 01:33:03,250 Бұрынғыдан әлдеқайда аз. Сән көңіл көтеруге арналған. 878 01:33:03,410 --> 01:33:08,160 Сені графты тонап алғаным үшін кешір. бірақ мен сені біреумен таныстырғым келеді. 879 01:33:09,290 --> 01:33:10,450 - Мырзалар. - Мырзалар. 880 01:33:33,410 --> 01:33:34,410 Құрметті. 881 01:33:35,040 --> 01:33:37,910 Соңында мен сіздерге ұсынамын Монте-Кристо графы. 882 01:33:41,410 --> 01:33:44,250 Морсерф ханымы. Менің құрметім. 883 01:33:48,370 --> 01:33:49,790 Бәрі жақсы ма? 884 01:33:51,250 --> 01:33:52,580 Иә, бұл... 885 01:33:54,700 --> 01:33:59,000 Бұл кездесудегі эмоция сенсіз жылайтын адам. 886 01:34:00,830 --> 01:34:03,370 Раббым, мен саған ұлымның өмірі үшін қарыздармын, 887 01:34:04,250 --> 01:34:06,410 және бұл үшін пайдасы тисін мен саған жарылқаймын. 888 01:34:08,250 --> 01:34:11,660 Сіз мені жомарт түрде марапаттайсыз қарапайым әрекет үшін. 889 01:34:12,410 --> 01:34:15,330 Бірақ мен қуаныштымын оны ауыртпалықтан құтқарды. 890 01:34:15,750 --> 01:34:18,000 Мен санауды сұрадым қонағымыз болу үшін, 891 01:34:18,160 --> 01:34:20,540 бірақ әлі күнге дейін бас тартты. 892 01:34:22,620 --> 01:34:24,200 Мүмкін сізге сәттілік жақсырақ болар? 893 01:34:28,290 --> 01:34:32,080 Сіз маған ләззат бересіз бе және бір күні біздің қонағымыз болу құрметі? 894 01:34:32,660 --> 01:34:34,370 Әрине, ханым. 895 01:34:36,410 --> 01:34:39,620 Маған көшуге рұқсат етіңіз. мен едім сізді монополиялауды жек көремін. 896 01:34:52,750 --> 01:34:55,160 Бірақ... не болып жатыр? 897 01:34:56,540 --> 01:34:58,410 Біреуге қоңырау шалғанымды қалайсың ба? 898 01:34:58,580 --> 01:34:59,660 Альберт. 899 01:35:00,700 --> 01:35:02,290 Сіз бұл адам туралы не білесіз? 900 01:35:04,000 --> 01:35:05,000 Ана. 901 01:35:06,040 --> 01:35:09,120 Сіз әрқашан күдіктенесіз менің жаңа таныстарымнан, 902 01:35:09,290 --> 01:35:11,120 бірақ граф менің өмірімді сақтап қалды. 903 01:35:11,290 --> 01:35:12,910 Ол патша сияқты бай. 904 01:35:13,620 --> 01:35:15,500 Мен одан неден қорқуым керек? 905 01:35:18,580 --> 01:35:19,870 Дұрыс айтасыз. 906 01:35:20,500 --> 01:35:22,080 Менің қорқыныштарым ақымақ. 907 01:36:34,580 --> 01:36:36,120 Кинг мырзаның адвокаты, 908 01:36:36,290 --> 01:36:39,750 Бұл менің құрметім патша әскерлерінің лейтенанты, 909 01:36:39,910 --> 01:36:42,620 мен мұны осы жерде растаймын есімі Эдмон Дантес 910 01:36:42,790 --> 01:36:45,620 менің қатысуымда куәлік етті бірнеше рет 911 01:36:45,790 --> 01:36:47,620 басып алушыға деген жанашырлық 912 01:36:47,790 --> 01:36:51,580 және оның қабылдауға деген ұмтылысы монархияны құлату үшін қару-жарақ. 913 01:36:52,120 --> 01:36:54,790 Бұл сөздер мені таң қалдырады, өйткені Эдмон Дантес менің досым болды, 914 01:36:54,950 --> 01:36:57,750 Бірақ мен бұған жол бере алмаймын қылмыс жазасыз қалады. 915 01:36:57,910 --> 01:37:01,250 Мен көптеген ерлердің өлгенін көрдім елге сатқындардың кесірінен. 916 01:37:01,790 --> 01:37:04,250 Бұлай емес сен ұйықтайсың. 917 01:37:04,410 --> 01:37:06,250 Мен мұны іздеген жоқпын. 918 01:37:08,160 --> 01:37:10,040 қорқасың ба сіздің түнгі түсіңіз? 919 01:37:13,080 --> 01:37:15,160 Мен болмайды деп қорқамын енді бар. 920 01:37:16,370 --> 01:37:19,580 Олар маған сақтауға көмектеседі менің жараларым ашылды. 921 01:37:24,290 --> 01:37:25,620 Мұны тағы көрдіңіз бе? 922 01:37:27,120 --> 01:37:28,120 Иә. 923 01:37:31,540 --> 01:37:34,000 Ол сондай сұлу ма еді ол есіне түсіргендей? 924 01:37:37,580 --> 01:37:40,370 Мен ауырсынуды ойладым оны өзгерткен болар еді. 925 01:37:43,620 --> 01:37:45,540 Бұл қысқа өмір сүрген болуы керек. 926 01:37:47,450 --> 01:37:50,450 Оның көздері А-ныкі емес еді көп жылап тұрған әйел. 927 01:37:57,790 --> 01:38:01,370 - Ол көз жасының дәмін қайтарады күйеуі одан алынған кезде. 928 01:38:29,750 --> 01:38:30,750 мен өтемін. 929 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 200... 930 01:38:33,660 --> 01:38:34,750 500-ден астам. 931 01:38:36,080 --> 01:38:37,200 мен бас тартамын. 932 01:38:37,370 --> 01:38:40,370 Мен сені өз үйіме шақырмас едім егер сіз ойнауды білсеңіз үстел. 933 01:38:41,790 --> 01:38:42,790 Содан кейін. 934 01:38:43,750 --> 01:38:45,580 Біз үшеуміз ғана қалдық. 935 01:38:47,200 --> 01:38:49,080 Мен сені жалғыз қалдырамын. 936 01:38:54,080 --> 01:38:55,000 Екі жұп. 937 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 Жақсы жұмыс. 938 01:39:00,040 --> 01:39:00,750 Түс. 939 01:39:02,750 --> 01:39:04,450 Оның жүрегі көп. 940 01:39:04,620 --> 01:39:06,540 Мен қашып кетемін мен әкемді құртпас бұрын. 941 01:39:06,700 --> 01:39:09,450 - Жүр, Альберт. - Иә, солай, 942 01:39:09,620 --> 01:39:13,200 - Мына ханымдарға барыңыз. - Ойында бақытсыз, махаббатта бақытты. 943 01:39:16,910 --> 01:39:18,700 Маған сіздің ханзадаңыз қатты ұнайды. 944 01:39:18,870 --> 01:39:19,620 Ол сүйкімді. 945 01:39:20,080 --> 01:39:24,370 Шынымды айтсам оны әрең танимын. Сіздің әкеңіз іскерлік қарым-қатынаста. 946 01:39:26,200 --> 01:39:28,000 Жақсы отбасы, сөзсіз. 947 01:39:28,540 --> 01:39:32,790 Егер «жақсы» сөзі «бай» дегенді білдірсе, иә, бұл Италияның екінші байлығы. 948 01:39:32,950 --> 01:39:34,040 Хмм... 949 01:39:34,500 --> 01:39:35,950 Екіншісі? 950 01:39:36,910 --> 01:39:38,540 Сонда сіз біріншісін білесіз бе? 951 01:39:39,370 --> 01:39:40,660 Мені ұятсыз қылма. 952 01:39:41,660 --> 01:39:43,790 Маған қарағанда бай адамдар. 953 01:39:45,950 --> 01:39:49,040 Оның отбасы көруді армандайды ол Парижде бір қызға үйленеді, бірақ... 954 01:39:49,200 --> 01:39:52,330 Баласы сондай құбылмалы болса әке ретінде сақ болыңыз. 955 01:39:52,790 --> 01:39:54,200 Сенімді болыңыз, 956 01:39:54,700 --> 01:39:57,080 Мен жалпы барлығына сенбеймін. 957 01:39:57,830 --> 01:40:00,250 Ал шетелдіктерден, атап айтқанда. 958 01:40:01,790 --> 01:40:03,160 Мен де шетелдікпін. 959 01:40:03,750 --> 01:40:06,410 Сен, граф, олай емес санау. Сен графсың. 960 01:40:07,040 --> 01:40:08,830 Ол рифмалайды, сіз оны көрдіңіз бе? 961 01:40:09,000 --> 01:40:09,910 Сіз ақынсыз. 962 01:40:10,080 --> 01:40:12,120 Шетелдік туралы, 963 01:40:12,290 --> 01:40:14,450 L'Impartial сатып алынды ағылшын. 964 01:40:14,830 --> 01:40:15,790 Мүлдем, 965 01:40:15,950 --> 01:40:18,870 белгілі бір Галифакс. Бір мырза, меніңше. 966 01:40:20,620 --> 01:40:23,790 Ол газет сатып алады жалған жаңалықтар тарату үшін 967 01:40:23,950 --> 01:40:25,250 және болжам жасаңыз қор нарығы. 968 01:40:25,410 --> 01:40:27,370 Ол қылмыскер ең нашар түрінен. 969 01:40:28,790 --> 01:40:31,540 Ол жоқ сияқты бұл Иемізді қатты ұнатады. 970 01:40:31,700 --> 01:40:34,160 Сүйемін делік көп адам, 971 01:40:34,330 --> 01:40:37,000 бірақ мен тек кейбір адамдарды жек көремін. 972 01:40:37,160 --> 01:40:40,540 Ағылшынды жек көру күнә емес. Бұл ақылға қонымды. 973 01:40:44,790 --> 01:40:46,120 Сіз қазірдің өзінде кетесіз бе? 974 01:40:46,580 --> 01:40:49,870 Түн ортасына таяп қалды. Біздің арба асқабаққа айналады. 975 01:40:55,330 --> 01:40:56,410 Альберт. 976 01:40:57,000 --> 01:40:57,830 Мисс. 977 01:40:58,000 --> 01:40:59,790 Мен сенің фанатыңды ұмытатын болдым. 978 01:41:05,870 --> 01:41:07,080 Рахмет, сэр. 979 01:41:11,700 --> 01:41:14,580 -Мен саған сене аламын ба? - Үшін? 980 01:41:15,580 --> 01:41:16,910 Кешкі асқа қосылыңыз 981 01:41:17,080 --> 01:41:20,370 жақында Парижге келеді. Қонатын жер таптым. 982 01:41:22,160 --> 01:41:23,700 Ал... Әрине сэр. 983 01:41:24,540 --> 01:41:25,540 Жақсы. 984 01:41:26,830 --> 01:41:27,910 Жуықта көріскенше. 985 01:41:35,450 --> 01:41:36,700 Санау. 986 01:41:38,500 --> 01:41:39,870 Морсерф ханымы. 987 01:41:41,410 --> 01:41:42,700 Мен келгенде кетіп қалды. 988 01:41:43,290 --> 01:41:44,620 Мен ешқайсысын көрмеймін сонда байланыс. 989 01:41:46,160 --> 01:41:47,870 сұрайын деп едім сенің кешіріміңді. 990 01:41:50,080 --> 01:41:51,500 Менен кешірім сұра? 991 01:41:52,410 --> 01:41:54,330 Өткен күнгі бас айналуым үшін. 992 01:41:55,120 --> 01:41:59,040 Бұл маған біреуді есіме түсірді кімнің өткенін жақсы білетін 993 01:41:59,200 --> 01:42:00,910 қайғылы жағдайларда. 994 01:42:04,870 --> 01:42:06,790 Бір сәт мен... 995 01:42:13,700 --> 01:42:16,540 Қайтадан басталып жатыр, мүмкін емес енді менің сөздерімді табыңыз ... 996 01:42:18,830 --> 01:42:22,700 Еске салсам кешірім сұраймын Сіз сол жаман естелік туралы. 997 01:42:25,660 --> 01:42:27,660 Уайымдамаңыз, ол тарап кетті. 998 01:42:31,200 --> 01:42:32,330 Бұл әлдеқайда жақсы. 999 01:42:35,040 --> 01:42:36,790 Қайырлы түн тілеймін. 1000 01:42:38,040 --> 01:42:39,200 Санау. 1001 01:42:46,250 --> 01:42:48,950 Вагон алыстап кетеді. 1002 01:42:58,080 --> 01:42:59,080 Альберт. 1003 01:43:06,620 --> 01:43:07,620 «Хайди. 1004 01:43:08,040 --> 01:43:11,450 «Мен саған жазбауым керек. Сондықтан мен сізге жазбаймын. 1005 01:43:12,950 --> 01:43:14,700 «Мен сені танымауым керек еді...» 1006 01:43:14,870 --> 01:43:18,200 Сондықтан мен мұны ұсынбаймын Сіз Jardin des Plantes-те кездесесіз, 1007 01:43:18,370 --> 01:43:20,040 ертең сағат 5-те. 1008 01:43:20,410 --> 01:43:22,750 Бұл жер, онда мен ертең болмайды, 1009 01:43:22,910 --> 01:43:25,500 ең көп қамтиды Париждегі жұмбақ гүлдер. 1010 01:43:26,370 --> 01:43:30,370 Ол лақап аты бар елден шыққан бұлттар мен жасмин елі. 1011 01:43:31,000 --> 01:43:33,660 Біз сене аламыз Париж аспаны бұлттар үшін, 1012 01:43:33,830 --> 01:43:35,700 Мен жасминді кеудеме саламын. 1013 01:43:35,870 --> 01:43:38,200 Сондықтан мен айтпаймын сен ертеңге дейін. 1014 01:43:38,370 --> 01:43:40,830 Ал мен айтқан жоқпын Мен сені көргеннен бері сен, 1015 01:43:41,000 --> 01:43:44,120 сіздің дауысыңыз және сіздің бетім ешқашан кетпейді. 1016 01:43:44,750 --> 01:43:45,750 Альберт. 1017 01:43:51,160 --> 01:43:52,870 Ол бізге есеп бермей ме? 1018 01:43:53,040 --> 01:43:54,790 Ол графқа өте адал, 1019 01:43:54,950 --> 01:43:57,200 бірақ оның мен үшін бір кемшілігі бар. 1020 01:44:00,620 --> 01:44:02,040 Бұл стрелиция. 1021 01:44:03,200 --> 01:44:06,580 Мен қайдан келсем, сонда болды кейбіреулері теңізге апаратын жолда. 1022 01:44:07,790 --> 01:44:09,910 Оны да атайды жұмақ құсы, 1023 01:44:10,620 --> 01:44:12,580 pasărea paradisului. 1024 01:44:12,750 --> 01:44:14,700 Passarea paradisului? 1025 01:44:15,370 --> 01:44:16,370 Жақсы. 1026 01:44:22,830 --> 01:44:25,500 Неге оның қалыңдығы жоқ? 1027 01:44:25,660 --> 01:44:27,700 Бірақ біреу бар шығар? 1028 01:44:28,750 --> 01:44:31,450 Әкем мені қалар еді баронның қызына үйлен. 1029 01:44:32,120 --> 01:44:33,410 Бірақ мен... 1030 01:44:33,750 --> 01:44:36,450 Мен мынаны іздеп жүрмін жас әйел ешқашан болмайды. 1031 01:44:37,290 --> 01:44:42,870 Бұл... шексіз сүйкімділік әйелдер гүлдер үшін хош иіс қандай. 1032 01:44:44,040 --> 01:44:46,450 Немесе жемістің дәмі қандай. 1033 01:44:47,080 --> 01:44:50,160 Мен париждіктер ме, білмеймін ұсталғанды немесе дәмін татуды ұнатады, 1034 01:44:50,330 --> 01:44:51,330 бірақ мен емес. 1035 01:44:52,540 --> 01:44:55,290 - Менің айтқым келгені бұл емес еді. -Мен сенімен қалжыңдадым. 1036 01:44:56,120 --> 01:44:58,540 Түскі аста болады Сенбі күні санайсыз ба? 1037 01:44:59,000 --> 01:45:01,450 Жоқ. Мен қызмет етемін анама арналған әліби 1038 01:45:01,620 --> 01:45:03,950 дүниеліктен қашатын оба сияқты. 1039 01:45:04,330 --> 01:45:05,330 Және сен? 1040 01:45:06,580 --> 01:45:08,290 Мен сенің анаңды білмеймін, 1041 01:45:09,000 --> 01:45:10,790 Мен не екенін білмеймін оның талғамы, 1042 01:45:11,330 --> 01:45:12,750 Бірақ мен сенің жиіркенішіңді бөлісемін. 1043 01:45:17,660 --> 01:45:20,080 Ол да, оның да анасы түскі асқа келеді. 1044 01:45:20,830 --> 01:45:23,330 Бірақ Фернан де Морсерф сонда болады. 1045 01:45:30,660 --> 01:45:31,910 Мәселе неде? 1046 01:45:33,660 --> 01:45:35,870 Сіз сөйлеп тұрған жоқсыз ба Маған Альберт туралы? 1047 01:45:38,500 --> 01:45:40,330 Ештеңе жоқ бұл туралы айту. 1048 01:45:52,660 --> 01:45:54,250 Күмәндану қалыпты жағдай. 1049 01:45:56,200 --> 01:45:58,870 Қорық. Мен мұны түсінемін. 1050 01:46:00,750 --> 01:46:03,200 Бірақ уақыты келгенде, есте сақтау керек... 1051 01:46:03,580 --> 01:46:04,870 Маған керек емес 1052 01:46:05,040 --> 01:46:07,700 маған нені еске түсіру үшін оның әкесі менікі. 1053 01:46:15,160 --> 01:46:17,160 Ол ернін сол жерге қойды. 1054 01:46:39,700 --> 01:46:40,330 рахмет 1055 01:46:40,500 --> 01:46:41,830 - Өте қымбат. - Әрине. 1056 01:46:44,750 --> 01:46:45,950 Құрметті достар. 1057 01:46:54,290 --> 01:46:55,750 Қайырлы кеш, Виктория. 1058 01:46:59,830 --> 01:47:02,120 Мен де күттім неғұрлым әсерлі, 1059 01:47:02,290 --> 01:47:04,000 Ешқандай мән жоқ бұл бетті жасауда. 1060 01:47:04,160 --> 01:47:06,660 Міндетті түрде болады ішінде тосын сый болыңыз. 1061 01:47:10,500 --> 01:47:11,660 Бала жылап жатыр. 1062 01:47:24,290 --> 01:47:25,620 Хмм... 1063 01:47:30,700 --> 01:47:33,250 Ол жоқ сияқты тәбеті көп. 1064 01:47:33,620 --> 01:47:35,750 Мен шошқа мен құс етін жедім. 1065 01:47:37,290 --> 01:47:40,370 Бұл үй... әдемі. 1066 01:47:41,080 --> 01:47:43,040 Бәріне қарамастан, Мен таң қалдым. 1067 01:47:43,580 --> 01:47:45,040 Одан ештеңе қашып құтылмайды. 1068 01:47:47,160 --> 01:47:51,040 Мен сен сияқты адам болады деп ойладым орталық ауданды таңдау, 1069 01:47:51,200 --> 01:47:54,660 Елисей даласы сияқты немесе Сен-Жермен. 1070 01:47:54,830 --> 01:47:58,000 Мен бұл үйді сатып алдым, өйткені Маған қарсы кеңес берді. 1071 01:47:58,790 --> 01:47:59,620 Не үшін? 1072 01:48:00,660 --> 01:48:03,660 Ал, олар аңдыған дейді. 1073 01:48:03,830 --> 01:48:08,000 Қылмыс орын алар еді сонда... Жиренішті, жылдар бұрын. 1074 01:48:08,160 --> 01:48:10,790 Сақ болыңыз, бізде бар Патша прокуроры осында. 1075 01:48:10,950 --> 01:48:11,790 Және шындық. 1076 01:48:13,500 --> 01:48:15,080 Бала болады құрбандыққа шалынды. 1077 01:48:16,950 --> 01:48:18,080 Бұл қорқынышты. 1078 01:48:18,790 --> 01:48:21,410 Сіз бәрібір бұл үйді сатып алдыңыз ба? 1079 01:48:21,580 --> 01:48:22,910 Жақсы орындадың. 1080 01:48:23,080 --> 01:48:25,910 Бұл елес әңгімелер бос сөз 1081 01:48:26,080 --> 01:48:28,290 зиянды қызметшілер ойлап тапқан. 1082 01:48:28,660 --> 01:48:29,790 Немесе қызғаншақ көршілер. 1083 01:48:30,620 --> 01:48:32,370 Тағы да ойланыңыз, прокурор. 1084 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 Мен Азия мен Үндістанда тұрдым, 1085 01:48:35,500 --> 01:48:39,540 және одан қайту қиын бұл шынымен бар екенін білмей 1086 01:48:39,700 --> 01:48:40,910 дүние... 1087 01:48:41,080 --> 01:48:42,450 көрінбейтін, рухтар қоныстанған. 1088 01:48:44,580 --> 01:48:47,410 Мен бұл үйге барғанымда... 1089 01:48:48,040 --> 01:48:49,540 Мен бірден білдім ... 1090 01:48:51,040 --> 01:48:55,200 Менде бұған біртүрлі сенімді болдым мұнда қылмыс жасалған. 1091 01:48:56,620 --> 01:48:57,870 Сондықтан мен сұрадым 1092 01:48:58,040 --> 01:49:00,290 - жалғыз қалғанша. -Бірақ... 1093 01:49:00,450 --> 01:49:01,660 сен қорықпадың ба? 1094 01:49:02,500 --> 01:49:05,870 Ар-ұжданың таза болса, елестер сізді қудаламайды. 1095 01:49:06,040 --> 01:49:07,000 Олар сенімен сөйлеседі. 1096 01:49:07,660 --> 01:49:12,120 -Ал олар саған не деді? - Бірақ иә, олар саған не деді? 1097 01:49:15,250 --> 01:49:19,540 Сол түні мен осында орналастым. 1098 01:49:19,700 --> 01:49:21,870 Дәл алдында сол каминнен. 1099 01:49:23,540 --> 01:49:26,910 Мен аздап апиын шегетінмін қабылдаушы болу. 1100 01:49:27,450 --> 01:49:31,120 Оны кеңейтетін ештеңе жоқ сіздің санаңыздың спектрі. 1101 01:49:34,040 --> 01:49:36,160 Және тәттілікте түтіннен... 1102 01:49:38,290 --> 01:49:41,540 Мен... тоқтатылғандай болдым. 1103 01:49:43,910 --> 01:49:46,040 Мен қабырғалардың қағуын естимін. 1104 01:49:47,540 --> 01:49:48,700 Содан кейін секунд. 1105 01:49:52,330 --> 01:49:53,790 Мен қолымды түсірдім. 1106 01:49:54,250 --> 01:49:58,620 Ал мен айқайлап келе жатқанын естимін жоғарыдан. Мен баспалдақпен көтерілемін. 1107 01:50:00,370 --> 01:50:03,250 Айқайлар... ыңырсып кетеді. 1108 01:50:05,000 --> 01:50:06,750 Бөлмеден келеді 1109 01:50:06,910 --> 01:50:08,080 дәліздің соңында. 1110 01:50:10,330 --> 01:50:13,080 Мен есікті итеріп, өзімді бөлмеде таптым. 1111 01:50:13,250 --> 01:50:14,750 Ортасында төсек бар. 1112 01:50:15,330 --> 01:50:16,370 Мен қолымды сонда қойдым. 1113 01:50:19,830 --> 01:50:21,950 Ал мен әйелді көремін ауырсынудан бұралу. 1114 01:50:22,540 --> 01:50:27,660 Ол бала туады. Ол жалғыз, тастанды. 1115 01:50:27,950 --> 01:50:28,870 Ол айқайлайды. 1116 01:50:31,660 --> 01:50:34,450 Содан кейін мен өзімді сезінемін менің артымда болуы. 1117 01:50:35,250 --> 01:50:36,200 Кенеттен. 1118 01:50:39,500 --> 01:50:41,040 Сіз бұл ханымдарды қорқытасыз. 1119 01:50:41,200 --> 01:50:42,750 Ал сен бізді сиқырлайсың. 1120 01:50:43,040 --> 01:50:44,950 Жалғастырыңыз, өтінемін. 1121 01:50:45,120 --> 01:50:47,330 Жүр, сен партияны бұзу. 1122 01:50:47,830 --> 01:50:50,660 Мен дірілдеп, айналам. 1123 01:50:52,370 --> 01:50:53,580 Ал осы сәтте, 1124 01:50:53,750 --> 01:50:56,790 Мен құлағыма сыбыр естимін. 1125 01:50:58,500 --> 01:51:00,080 Бұл баланың дауысы. 1126 01:51:01,700 --> 01:51:03,370 Маған жалынған баланың дауысы 1127 01:51:03,540 --> 01:51:04,660 оны босату үшін. 1128 01:51:06,580 --> 01:51:08,580 Ақыры есік таптым, 1129 01:51:09,080 --> 01:51:11,580 Мен көрмеген артқы есік. 1130 01:51:12,540 --> 01:51:13,660 Мен оны итеремін. 1131 01:51:14,410 --> 01:51:17,160 Баспалдақ... Бақшаға апарады. 1132 01:51:18,330 --> 01:51:20,750 Және ол қайтып келді, баланың дауысы. 1133 01:51:20,910 --> 01:51:25,040 Ол маған жалғыз болғанын айтты ұзақ уақыт бойы. Ол жылап тұрды. 1134 01:51:25,540 --> 01:51:26,910 Ол анасына қоңырау шалады. 1135 01:51:32,080 --> 01:51:33,500 Сол түні мен... 1136 01:51:34,410 --> 01:51:35,950 Мен қарадым, бірақ... 1137 01:51:37,410 --> 01:51:39,200 бақ өте үлкен болды. 1138 01:51:41,000 --> 01:51:42,790 Не... Не істедің? 1139 01:51:52,120 --> 01:51:53,200 Кешірім? 1140 01:51:54,580 --> 01:51:56,000 Бақша өте үлкен еді... 1141 01:51:57,080 --> 01:51:58,330 Сіз не істедіңіз? 1142 01:52:00,450 --> 01:52:01,450 Иә. 1143 01:52:12,080 --> 01:52:14,330 Келесі күні таңертең біз қаздық. 1144 01:52:14,870 --> 01:52:16,040 Барлық жерде. 1145 01:52:16,790 --> 01:52:20,040 Біз алманың тамырын жұлып алдық ағаштар, мен жолды қайтардым ... 1146 01:52:20,870 --> 01:52:21,870 Және ештеңе. 1147 01:52:24,410 --> 01:52:27,450 Сондықтан мен трюфель әкелдім Перигордан келген шошқа. 1148 01:52:29,370 --> 01:52:30,120 Сонда не? 1149 01:52:33,080 --> 01:52:35,120 Ол болмағандықтан бірдеңе тауып, 1150 01:52:36,040 --> 01:52:37,660 бүгін кешке тамақ іштік. 1151 01:52:37,830 --> 01:52:39,750 Керемет! 1152 01:52:41,830 --> 01:52:44,370 Мен бұл жай ғана аңыз дедім. 1153 01:52:45,200 --> 01:52:47,160 Дәл аңыз. 1154 01:52:48,080 --> 01:52:51,000 Кем дегенде, мен солаймын ойланды. Кешегі күнге дейін. 1155 01:52:52,700 --> 01:52:54,160 Біз отарланған кезімізде 1156 01:52:54,330 --> 01:52:56,410 қабылдауға арналған шамдар, 1157 01:52:57,080 --> 01:52:59,160 біреуі сынып қалды. 1158 01:53:00,870 --> 01:53:03,000 Біз сонда қаздық және... 1159 01:53:04,330 --> 01:53:05,750 кеудені таптық. 1160 01:53:06,200 --> 01:53:07,370 Сонда не? 1161 01:53:09,200 --> 01:53:10,830 Ішінде не болды? 1162 01:53:12,540 --> 01:53:13,750 Мен білмеймін. 1163 01:53:13,910 --> 01:53:14,790 Бұл сияқты? 1164 01:53:17,040 --> 01:53:19,540 Мен оның ашылуын күттім. 1165 01:53:37,000 --> 01:53:38,750 Егер дене болса ше? 1166 01:53:40,160 --> 01:53:41,750 Саған жерлеуді береміз. 1167 01:53:47,290 --> 01:53:49,160 Прокурор, қалауыңыз мүмкін 1168 01:53:49,330 --> 01:53:50,330 ашу? 1169 01:53:54,040 --> 01:53:56,410 - Өтінемін, ашпа. - Жетеді. 1170 01:54:19,120 --> 01:54:20,950 Абракадабра! 1171 01:54:25,000 --> 01:54:26,160 О, мен білмеймін 1172 01:54:26,330 --> 01:54:29,290 бұл әңгімедегі шындық, бірақ сен сиқыршысың, 1173 01:54:29,450 --> 01:54:30,700 Санау. 1174 01:54:36,620 --> 01:54:39,790 Бұл қалай мүмкін? Ол сол жерде жүргендей сөйледі. 1175 01:54:40,450 --> 01:54:43,290 Бұл бөлшектердің барлығы... И мен жынды болып бара жатырмын деп ойлады. 1176 01:54:43,450 --> 01:54:45,200 Тынышталыңыз, өтінемін. 1177 01:54:45,370 --> 01:54:47,750 - Ұлымыздың денесі қайда? - Мен білмеймін. 1178 01:54:47,910 --> 01:54:49,660 -Онда қойдыңыз ба? - Иә. 1179 01:54:50,200 --> 01:54:52,700 Сіз маған оның болғанын айттыңыз өлді! Сіз маған айттыңыз! 1180 01:54:52,870 --> 01:54:54,500 Әрине, ол өлді. 1181 01:54:54,660 --> 01:54:57,000 - Сонда ол қайда? - Мен білмеймін. 1182 01:54:57,160 --> 01:54:59,200 - Ұлымыз қайда? - Мен білмеймін! 1183 01:54:59,370 --> 01:55:02,790 Тыныш, сен истерикалы! Мен білмеймін. 1184 01:55:02,950 --> 01:55:05,080 Тынышталыңыз. 1185 01:55:06,910 --> 01:55:08,290 Мен бір нәрсені білемін. 1186 01:55:08,910 --> 01:55:10,500 Бұл жай ғана сегіз күн бұрын, 1187 01:55:10,660 --> 01:55:13,040 Мен мұның кім екенін білемін Монте-Кристо мырза, 1188 01:55:13,540 --> 01:55:16,410 қайда келеді қайдан, қайда барады, 1189 01:55:16,910 --> 01:55:20,290 және неге оның алдында сөйлейді біз жерлеген балалар туралы. 1190 01:55:24,620 --> 01:55:26,330 Данглар ақшаға әуес. 1191 01:55:26,500 --> 01:55:27,950 Ол күдіктенбейді 1192 01:55:28,120 --> 01:55:30,040 жоқтардан сұраңыз. Морсерф 1193 01:55:30,200 --> 01:55:32,200 Маған сеніңіз, өйткені мен сіздің ұлыңызды құтқардым. 1194 01:55:32,370 --> 01:55:33,500 Вильфор қалады. 1195 01:55:33,910 --> 01:55:35,370 Вильфор - прокурор. 1196 01:55:35,540 --> 01:55:36,580 Ол күдікті. 1197 01:55:37,830 --> 01:55:41,580 Осы кешкі астың арқасында Виктория түсініктемелерді талап етеді. 1198 01:55:41,750 --> 01:55:44,120 Сонымен, оны тыныштандыру үшін және өзін сендіреді, 1199 01:55:44,290 --> 01:55:45,830 ол зерттейді. 1200 01:55:46,580 --> 01:55:50,250 Және біз әрқашан үйренетініміздей зиянды ауыздан көбірек, 1201 01:55:50,410 --> 01:55:52,700 бұл графтық ол көретін жау. 1202 01:55:53,330 --> 01:55:54,700 Галифакс мырза. 1203 01:55:55,200 --> 01:55:57,250 Сіз не білгіңіз келеді? 1204 01:55:57,620 --> 01:56:01,870 Саған зияным тисе, бұл рахат болады. 1205 01:56:03,000 --> 01:56:06,450 Есеп әлдеқашан бар Парижде болдыңыз ба? Ол жоқ деп мәлімдейді. 1206 01:56:06,620 --> 01:56:09,620 Егер ол бұрыннан болса мұнда, мен білетін едім. 1207 01:56:10,040 --> 01:56:13,910 Бірақ содан кейін, сіз білесіз бе ол 15 жыл бұрын қайда болды? 1208 01:56:14,450 --> 01:56:16,450 Иә. Үндістанда. 1209 01:56:17,910 --> 01:56:18,750 Бірақ... 1210 01:56:18,910 --> 01:56:20,200 Мен айтуым керек, 1211 01:56:22,000 --> 01:56:24,410 Сол кезде ол мені әлі де қызықтыратын. 1212 01:56:26,000 --> 01:56:27,660 Бірақ содан кейін... 1213 01:56:28,830 --> 01:56:29,950 Сонда ше? 1214 01:56:31,330 --> 01:56:35,120 Бір түн болдым қызметшіні түзеу 1215 01:56:35,290 --> 01:56:37,120 кім жақсы іздеген. 1216 01:56:38,040 --> 01:56:39,120 Бірақ... 1217 01:56:39,660 --> 01:56:43,450 Монте-Кристо әзірлеген а осы жабайыларға деген құштарлық, 1218 01:56:43,620 --> 01:56:48,500 өзінің пұтқа табынушы құдайларымен, оның абсурдтық сиқыры. 1219 01:56:48,660 --> 01:56:50,160 Күлкілі сенімдер. 1220 01:56:52,660 --> 01:56:54,540 Содан ол мені дуэльге шақырды. 1221 01:56:55,580 --> 01:56:56,660 Туған жерінен бе? 1222 01:56:56,830 --> 01:56:59,910 Бірақ иә! Туған адам! 1223 01:57:00,080 --> 01:57:01,700 Сене аласыз ба? 1224 01:57:01,870 --> 01:57:03,950 О. 1225 01:57:04,580 --> 01:57:07,080 Ыстық, солай емес пе ойлайсың ба? Қандай ыстық! 1226 01:57:07,250 --> 01:57:10,120 Мені жанкүйеріме әкелдім, аспанға деген махаббат үшін! 1227 01:57:11,040 --> 01:57:12,700 Біз мұнда тұншығып жатырмыз! 1228 01:57:14,750 --> 01:57:16,370 Бұл емес. 1229 01:57:16,870 --> 01:57:18,080 рахмет. 1230 01:57:22,200 --> 01:57:23,700 Хмм. Ал сен, 1231 01:57:24,830 --> 01:57:26,250 Лорд де Вильфор? 1232 01:57:27,290 --> 01:57:28,410 Ол саған не істеді? 1233 01:57:29,000 --> 01:57:30,000 Ештеңе. 1234 01:57:31,370 --> 01:57:34,700 Мен ойлану керек пе, білмеймін оны достарымның арасында немесе жауларымның арасында. 1235 01:57:35,830 --> 01:57:39,540 Ол сенің жауың болса, сіз мұны бұрыннан білетін боларсыз. 1236 01:57:39,700 --> 01:57:43,750 Оның кемшіліктері бар, бірақ ол жоқ өз ниетін жасыратын адам. 1237 01:57:43,910 --> 01:57:44,910 Хмм. 1238 01:57:45,580 --> 01:57:46,580 Бірақ... 1239 01:57:47,200 --> 01:57:48,580 қамқорлық жасаңыз. 1240 01:57:48,750 --> 01:57:50,000 Прокурор мырза. 1241 01:57:52,040 --> 01:57:54,200 Ол сенің досың болса, 1242 01:57:54,700 --> 01:57:57,870 бұл сені менің жауыма айналдырады. 1243 01:57:59,700 --> 01:58:00,910 Әрине. 1244 01:58:08,830 --> 01:58:10,370 Иә. 1245 01:58:10,540 --> 01:58:13,500 Рахмет, де мырза Вильфор, бұл өте жағымды болды 1246 01:58:13,660 --> 01:58:16,580 сізбен талқылау, бірақ менің ісім көп. 1247 01:58:16,750 --> 01:58:17,910 рахмет. 1248 01:58:19,290 --> 01:58:20,910 Прокурор мырза. 1249 01:58:30,200 --> 01:58:31,200 Виктор. 1250 01:58:33,040 --> 01:58:34,040 Санау? 1251 01:58:34,200 --> 01:58:36,290 дайындаңыз аттар, қайтайық. 1252 01:58:47,540 --> 01:58:49,660 Енді Вильфор сақтығын түсірді, 1253 01:58:49,830 --> 01:58:52,160 біз шабуылымызды дайындай аламыз. 1254 01:58:53,540 --> 01:58:54,910 Мен оңтүстікке барамын. 1255 01:58:55,080 --> 01:58:58,700 Мен Данглардың кешіне қайтамын қызының 20 жылдығына. 1256 01:58:59,250 --> 01:59:00,410 Мен саған сенемін, 1257 01:59:00,580 --> 01:59:02,580 Андре, оған жақындау үшін. 1258 01:59:03,620 --> 01:59:06,330 Ал сенде, Хейди, Альбертті сиқырлау. 1259 01:59:09,750 --> 01:59:11,160 Ілгері жүру. 1260 01:59:12,580 --> 01:59:14,000 Жақсы. 1261 01:59:14,160 --> 01:59:18,120 Ол 600-ге дейін сыйдыра алады қаралар, 700 аздап итермелейді, бірақ... 1262 01:59:18,290 --> 01:59:20,080 Мен гуманистпін. 1263 01:59:20,250 --> 01:59:21,750 Мен оны Геркулес деп атадым. 1264 01:59:21,910 --> 01:59:26,450 Анам бұл текті дейді ұлы істерге арналған адамдар. 1265 01:59:27,200 --> 01:59:30,580 Бұл сіздің... махаббат сөзіңіз. 1266 01:59:31,660 --> 01:59:33,790 Сосын мен мынаны оқыдым... 1267 01:59:34,540 --> 01:59:36,540 Саған бірдеңе айтуым керек. 1268 01:59:43,500 --> 01:59:44,500 Иә? 1269 01:59:47,540 --> 01:59:49,040 Мен сені сүйгім келеді, 1270 01:59:49,500 --> 01:59:52,120 - бірақ мен алмаймын. - Мен білемін. 1271 01:59:55,080 --> 01:59:56,200 Сіз маған ұсынбайсыз 1272 01:59:56,370 --> 01:59:58,620 оның Сюзаннаға деген сезімі. 1273 01:59:58,790 --> 02:00:00,000 Бұл біздің құпиямыз болады. 1274 02:00:00,160 --> 02:00:02,830 Бұл біздің құпиямыз болады. Ол жақсы сақталады. 1275 02:00:03,250 --> 02:00:05,250 Мен оның не екенін білемін қос болғанды ұнатады. 1276 02:00:06,080 --> 02:00:07,910 Мен оның не екенін білемін қос болғанды ұнатады. 1277 02:00:09,160 --> 02:00:11,000 Қолданбауынан кім екенімізді айту. 1278 02:00:13,370 --> 02:00:14,620 Мен сенің алибиң боламын. 1279 02:00:57,040 --> 02:00:59,250 Уақыт келді өзіңізді өтеу үшін. 1280 02:01:12,790 --> 02:01:15,080 Естілмейтін сөздер 1281 02:01:46,750 --> 02:01:48,040 Мен қайтадан арманда өмір сүремін 1282 02:01:48,200 --> 02:01:50,370 бұлардың әрбір секунды сенімен өткен сәттер. 1283 02:01:50,910 --> 02:01:53,790 Мен естелікті аламын Сенің көзіңнен түніме, 1284 02:01:54,830 --> 02:01:56,620 ал мен қаламаймын кез келген адаммен сөйлесу 1285 02:01:56,790 --> 02:01:58,910 ысырап етпеу үшін сөздеріңіздің жаңғырығы 1286 02:01:59,080 --> 02:02:00,830 бұл менің жүрегімде әлі де дірілдейді. 1287 02:02:02,200 --> 02:02:04,450 Мен сенің парағын сақтаймын маған жақын музыка. 1288 02:02:05,250 --> 02:02:08,250 Мен суретті жақсы көремін сен маған өзіңді бересің, 1289 02:02:08,410 --> 02:02:12,200 сонымен қатар және бәрінен бұрын үшін ол мәңгі сақтайтын естелік, 1290 02:02:12,370 --> 02:02:15,790 өмірдің бір сәті бұл өмір бойына тұрарлық. 1291 02:02:39,700 --> 02:02:41,950 шу 1292 02:02:53,000 --> 02:02:54,660 -Кейін кездескенше. - Кейінірек кездесеміз. 1293 02:03:07,290 --> 02:03:08,290 Ханзада. 1294 02:03:12,620 --> 02:03:15,580 Евгений. Бұл партияда сіздің бейнеңіз тірі және қуанышты. 1295 02:03:16,160 --> 02:03:17,580 Рахмет, Андреа. 1296 02:03:17,750 --> 02:03:20,830 Оған Count кіреді Қонақтарыңыздың арасында Монте Христос па? 1297 02:03:21,750 --> 02:03:22,580 17. 1298 02:03:23,200 --> 02:03:23,870 17? 1299 02:03:24,790 --> 02:03:27,120 Сіз 17-десіз маған сұрақ қойыңыз. 1300 02:03:27,290 --> 02:03:29,250 Және бәрі не деп жауап береді? 1301 02:03:29,700 --> 02:03:32,700 Бұл болады жоқ 18. Міне. 1302 02:03:37,290 --> 02:03:38,250 - Кешіріңіз. 1303 02:03:44,040 --> 02:03:44,910 сағыныш. 1304 02:03:45,410 --> 02:03:48,370 - Санау. Сапарыңыз жақсы өтті ме? - Керемет. 1305 02:03:49,700 --> 02:03:52,080 -Рахмет. - Евгений шыдамсыз 1306 02:03:52,250 --> 02:03:53,870 сізді тағы да көремін, ханым. 1307 02:03:54,330 --> 02:03:55,910 Граф, маған рұқсат бересің бе? 1308 02:03:57,000 --> 02:03:58,040 Ләззат менікі. 1309 02:04:06,700 --> 02:04:08,950 Санақ біледі ме біз бір-бірімізді көрдік пе? 1310 02:04:09,410 --> 02:04:11,000 Мен саған ештеңе айтқан жоқпын. 1311 02:04:12,160 --> 02:04:16,000 - Ол болжай алды ма? – Оның не нәрсеге қабілетті екенін бір Алла біледі. 1312 02:04:17,910 --> 02:04:19,370 Олар әдемі, солай емес пе? 1313 02:04:21,160 --> 02:04:23,290 Олар өмір сүруге өте құштар сияқты. 1314 02:04:24,500 --> 02:04:26,540 Біз әрқашандамыз бақытты болуға асығу. 1315 02:04:27,500 --> 02:04:28,500 Жоқ? 1316 02:04:32,160 --> 02:04:34,450 Маған қолыңның абыройын бер. 1317 02:04:34,910 --> 02:04:36,580 Мен бірнеше қадамдар жасағым келеді. 1318 02:05:14,700 --> 02:05:16,160 Қолың дірілдеп тұр. 1319 02:05:17,120 --> 02:05:18,620 Ол салқындаған сияқты. 1320 02:05:19,250 --> 02:05:22,660 Бізде, менің отбасымда, қолдары суық, бірақ жылы жүрек. 1321 02:05:23,160 --> 02:05:25,830 Мұнда. Бұл бізді жылытады. 1322 02:05:26,950 --> 02:05:28,910 Біздің жүзім Сицилиядан да нашар 1323 02:05:29,080 --> 02:05:32,000 бірақ жұмсақ болады біздің солтүстік күнмен. 1324 02:05:32,290 --> 02:05:33,580 Кешіріңіз. 1325 02:05:35,870 --> 02:05:38,040 Өтінемін, мені кешіріңіз, бірақ... 1326 02:05:38,870 --> 02:05:40,250 Мен ешқашан ішпеймін. 1327 02:05:42,790 --> 02:05:44,660 Бірдеңе жейсің бе? 1328 02:05:47,040 --> 02:05:49,000 Мен қайтадан бас тартуым керек. 1329 02:05:50,870 --> 02:05:55,200 Конде мырза, араб бар мәңгілік достастыратын әдет 1330 02:05:55,370 --> 02:05:58,410 нан бөліскендер және бір шаңырақ астында тұз. 1331 02:05:59,410 --> 02:06:00,830 Мен сізді білемін, ханым. 1332 02:06:01,660 --> 02:06:04,080 Бірақ біз Париждеміз және Танжер емес. 1333 02:06:05,040 --> 02:06:09,410 Енді мәңгілік достық жоқ мұнда нан мен тұзды бөліскеннен гөрі. 1334 02:06:31,330 --> 02:06:34,450 Бірақ ақырында... Біз достар, солай емес пе? 1335 02:06:35,330 --> 02:06:36,580 Бірақ сөзсіз. 1336 02:06:37,540 --> 02:06:39,250 Неге біз болмас едік? 1337 02:06:43,450 --> 02:06:48,370 Сонымен, нан болмаған жағдайда және тұз, менімен естеліктермен бөліс. 1338 02:06:50,870 --> 02:06:52,700 Сіз не білгіңіз келеді? 1339 02:06:55,200 --> 02:06:57,410 Көп көргенің рас, 1340 02:06:57,950 --> 02:06:59,370 Мен көп саяхаттадым, 1341 02:06:59,620 --> 02:07:00,870 сонша азап шекті? 1342 02:07:01,660 --> 02:07:03,330 Бұлай деуге не себеп болды? 1343 02:07:05,200 --> 02:07:06,290 Сенің көздерің. 1344 02:07:09,120 --> 02:07:13,040 Әрбір саяхатшыда бар бір нәрсені табуға немесе қашуға деген ұмтылыс. 1345 02:07:15,660 --> 02:07:17,000 Сіз таптыңыз ба? 1346 02:07:17,580 --> 02:07:19,330 Мен әлі сапарымды аяқтаған жоқпын. 1347 02:07:24,750 --> 02:07:26,080 Сіз жалғыз тұрасыз ба? 1348 02:07:28,160 --> 02:07:31,290 Менің әпкем жоқ, ұлы да, әкесі де емес. 1349 02:07:35,370 --> 02:07:39,830 Менде тек Хейди бар, ол Жақында мені тастап кететініне сенімдімін. 1350 02:07:42,700 --> 02:07:44,830 Қалайша осылай өмір сүресің, 1351 02:07:45,120 --> 02:07:46,910 ештеңесіз сені өмірмен байланыстырады ма? 1352 02:07:51,250 --> 02:07:53,000 Мен жас қызды жақсы көрдім. 1353 02:07:55,950 --> 02:07:57,370 Мен үйленетін болдым. 1354 02:08:00,080 --> 02:08:01,620 Бірнеше жылдар бұрын. 1355 02:08:02,120 --> 02:08:05,830 Бірақ соғыс келгенде және мені одан алып кетті... 1356 02:08:10,040 --> 02:08:12,620 Мен оны жақсы көреді деп ойладым мені күтуге жеткілікті. 1357 02:08:17,250 --> 02:08:19,700 Адал болу үшін көрге дейін маған. 1358 02:08:23,160 --> 02:08:25,040 Бірақ қайтып келгенде, 1359 02:08:26,080 --> 02:08:27,450 үйленген болатын. 1360 02:08:31,330 --> 02:08:35,370 Мүмкін оның әлсіздігі бар шығар басқаларға қарағанда жүрек. 1361 02:08:37,700 --> 02:08:40,080 Мен одан да көп зардап шектім олар зардап шегеді 1362 02:08:41,500 --> 02:08:44,500 -Бәрі осы. – Бұл махаббат сенің жүрегіңде қалды ма? 1363 02:08:47,870 --> 02:08:49,700 Біз оны бір-ақ рет жақсы көрдік. 1364 02:08:51,120 --> 02:08:52,000 Жоқ? 1365 02:08:54,620 --> 02:08:56,200 Сіз оны қайтадан көрдіңіз бе? 1366 02:09:00,700 --> 02:09:01,620 Ешқашан. 1367 02:09:02,830 --> 02:09:04,000 Ешқашан? 1368 02:09:08,580 --> 02:09:09,700 Ешқашан. 1369 02:09:16,580 --> 02:09:19,290 Кешірдің бе оның азабы? 1370 02:09:21,870 --> 02:09:24,750 Біз соларды ғана кешіре аламыз кім бізден кешірім сұрайды. 1371 02:09:29,500 --> 02:09:31,870 Ол сенен сұраса ше? бүгін кешіру үшін? 1372 02:09:49,620 --> 02:09:52,830 - L'Inpartial сатып алыңыз! Флот Данглар Марсельден ұрланған! 1373 02:09:53,000 --> 02:09:56,500 L'Bartalial, ханымдар және мырзалар! Бейтарап! 1374 02:09:56,660 --> 02:09:57,660 Сатып ал! 1375 02:09:57,830 --> 02:10:01,040 Қайықтарды қалай ұрлауға болады күндіз порттан? 1376 02:10:01,450 --> 02:10:02,830 Олар кем дегенде сақтандырылды ма? 1377 02:10:03,160 --> 02:10:04,250 Сіздің ойыңызша? 1378 02:10:04,620 --> 02:10:07,200 Danglars акциялары құлдырады қор нарығында. 1379 02:10:08,160 --> 02:10:10,040 Бірақ арқасында әскери телеграф, 1380 02:10:10,580 --> 02:10:15,410 Данглар тез үйренеді бұл шынымен ештеңе болмаған. 1381 02:10:15,580 --> 02:10:17,080 Сіз оның қайықтарын ұрлауыңыз керек еді. 1382 02:10:17,750 --> 02:10:19,660 Барлығы келеді күтетіндердің уақыты. 1383 02:10:19,830 --> 02:10:22,540 Сіз құтқарылдыңыз. Олардың қайықтарда ештеңе жоқ. 1384 02:10:22,700 --> 02:10:24,250 - Не? - L'Imparcial өтірік айтты. 1385 02:10:25,620 --> 02:10:29,000 «Данглар флоты әлі де бар 1386 02:10:29,160 --> 02:10:31,750 «жүзу арқандап тұрды Марсель порты»! 1387 02:10:33,580 --> 02:10:36,450 рахмет. Рахмет, достарым. 1388 02:10:36,950 --> 02:10:39,750 Данглар есіне алады менің сөздерім және ойланыңыз ... 1389 02:10:39,910 --> 02:10:42,700 Бұл қозғалыс L'Impartial жаңа бастығы, 1390 02:10:42,870 --> 02:10:44,410 біздің қымбатты лорд Галифакс. 1391 02:10:44,580 --> 02:10:45,370 Дәл. 1392 02:10:46,750 --> 02:10:48,000 Монте-Кристо дұрыс айтты. 1393 02:10:48,160 --> 02:10:50,830 Ағылшын оны пайдаланады газет менің арқам туралы болжам жасау үшін. 1394 02:10:51,410 --> 02:10:52,830 Сіз мұны жоққа шығарып жариялауыңыз керек. 1395 02:10:55,160 --> 02:10:56,120 Әсіресе жоқ. 1396 02:10:56,500 --> 02:10:58,200 Мен түсінбедім. Бұл қажет... 1397 02:10:58,370 --> 02:10:59,370 Шш! 1398 02:11:00,580 --> 02:11:01,500 Сіз естисіз бе? 1399 02:11:02,660 --> 02:11:03,330 Тыңда. 1400 02:11:05,000 --> 02:11:06,290 Жағымды шу. 1401 02:11:08,290 --> 02:11:09,830 Сол дәмді кішкене шу. 1402 02:11:11,450 --> 02:11:13,660 Құлаған ақша дыбысы. 1403 02:11:14,200 --> 02:11:15,620 Мен де түсінбеймін. 1404 02:11:15,790 --> 02:11:19,870 Ойлан. Ол біледі әлі ешкім білмейтін нәрсе. 1405 02:11:20,330 --> 02:11:24,540 Елестетіп көріңізші: сіз покер ойнайсыз және қарсыласыңыздың ойынын біліңіз. 1406 02:11:24,950 --> 02:11:26,950 - Сен не істеп жатырсың? - Мен қайта бастаймын. 1407 02:11:27,120 --> 02:11:28,790 Акциялар олардың ең төменгі деңгейі. 1408 02:11:29,700 --> 02:11:34,450 Егер сіз оларды екі күннен кейін қайтадан сатып алсаңыз, мен орасан зор қосымша құн тудыратын болады. 1409 02:11:34,620 --> 02:11:35,950 Менің ең жақсы мүмкіндігім. 1410 02:11:36,120 --> 02:11:37,250 Акцияларыңызды қайта сатып аласыз ба? 1411 02:11:37,750 --> 02:11:38,910 Қанша қажет болар еді? 1412 02:11:39,080 --> 02:11:40,410 - 500 млн. - 500 миллион? 1413 02:11:40,580 --> 02:11:43,830 500 млн. Бірақ ол бүгін жасалуы керек. 1414 02:11:44,000 --> 02:11:48,160 Нарық жабылмас бұрын және осы Галифакстың мазағына дейін. 1415 02:11:48,540 --> 02:11:51,080 Қалай табамыз Бүгін түнде 500 миллион? 1416 02:11:53,540 --> 02:11:56,790 Мырзаға бару Галифакстың ең үлкен жауы. 1417 02:12:24,830 --> 02:12:26,750 Кешіріңіз, барон, бірақ... 1418 02:12:27,450 --> 02:12:29,700 теңіз әрқашан бар маған бақытсыздық әкелді. 1419 02:12:29,870 --> 02:12:31,500 Мен сіздің акцияларыңызды сатып алмаймын. 1420 02:12:31,660 --> 02:12:33,750 - Санау. - Дегенмен, 1421 02:12:33,910 --> 02:12:37,000 Мен ешқашан көмектесуден бас тартпаймын дос болып, жауды жазалайды. 1422 02:12:37,160 --> 02:12:40,660 Сонда мен саған сол ақшаны қарызға беремін және сіз онымен қалағаныңызды жасай аласыз. 1423 02:12:44,000 --> 02:12:47,500 Және мен кепілдік бере аламын 20% пайыздық мөлшерлеме. 1424 02:12:47,950 --> 02:12:49,910 Мен саған қарыз беремін ақша пайызсыз. 1425 02:12:52,160 --> 02:12:53,000 Сицилияда олар былай дейді: 1426 02:12:53,160 --> 02:12:55,120 «Сіз бай болмайсыз досының арқасынан». 1427 02:12:55,290 --> 02:12:56,540 Мен талап етемін. 1428 02:12:57,330 --> 02:13:01,250 Менде ипотека болды менің барлық активтерім бойынша шығарылды. 1429 02:13:01,410 --> 02:13:04,870 Сондықтан олай емес құны 500 миллион, бірақ... 1430 02:13:05,250 --> 02:13:07,000 200 миллион, солай, мен уәде беремін. 1431 02:13:07,370 --> 02:13:09,500 Жоқ, барон, сенің маған сөз жетеді. 1432 02:13:09,660 --> 02:13:11,040 Францияда біз айтамыз: 1433 02:13:11,200 --> 02:13:13,370 «Жақсы есептер жақсы достар тап». 1434 02:13:15,500 --> 02:13:19,330 Солай болсын. Достық үшін И жеке кепілдіктеріңізді қабылдаңыз. 1435 02:13:22,000 --> 02:13:24,120 Бір аптадан кейін мен жасаймын қайтарып алдыңыз ба. 1436 02:13:26,450 --> 02:13:29,160 Осы адамды жасайық Галифакстың тапсырылуынан. 1437 02:13:29,910 --> 02:13:31,410 Шағым дайын. 1438 02:13:32,040 --> 02:13:35,540 Мен әкелгенімді қадағалаймын сотта оған қарсы айып тағып жатырмын. 1439 02:13:35,700 --> 02:13:39,660 Мен сотта боламын деп шыдамаймын осы өлімге куә болу. 1440 02:14:01,790 --> 02:14:04,330 Лорд Галифакс, L'Impartial иесі, 1441 02:14:04,700 --> 02:14:06,580 бүгін куәлік етуге шақырды 1442 02:14:06,750 --> 02:14:09,250 жауап беру жала жапты деп айыптау, 1443 02:14:09,410 --> 02:14:11,660 тастап кетуге мәжбүр болды асығыс ел. 1444 02:14:13,660 --> 02:14:15,910 Бірақ сіз қамтамасыз етуге міндеттенесіз сіздің өкіліңіз 1445 02:14:16,080 --> 02:14:18,370 сағат 14.00-де осы сот залында болыңыз. 1446 02:14:45,290 --> 02:14:47,750 Судья мырза, комедия жеткілікті ұзаққа созылды. 1447 02:14:47,910 --> 02:14:49,250 Біз бульварларда емеспіз. 1448 02:14:51,450 --> 02:14:55,700 өкілінен сұраймын Галифакс мырза өзін таныстырады. 1449 02:15:03,790 --> 02:15:06,450 Сен не істеп жатырсың? Әлі біткен жоқ. 1450 02:15:23,580 --> 02:15:25,580 Мен лорд Галифакспын өкілі. 1451 02:15:29,830 --> 02:15:31,200 Мен сенің алдыңдамын 1452 02:15:31,370 --> 02:15:35,200 өйткені L'Impartial айыпталуда жалған жаңалықтар жариялағаны туралы. 1453 02:15:35,750 --> 02:15:37,450 Бірақ мен бұл жерде айтамын 1454 02:15:37,700 --> 02:15:40,200 Данглар қайықтары іс жүзінде жойылды. 1455 02:15:40,370 --> 02:15:42,700 Қалай болғанда да, менің флотым Марсельде! 1456 02:15:42,870 --> 02:15:44,000 Бұл әзіл! 1457 02:15:46,500 --> 02:15:48,500 - Қандай дәлеліңіз бар? - Саған жетеді 1458 02:15:48,660 --> 02:15:51,500 хабарласу үшін Марсель капитаны. 1459 02:15:51,950 --> 02:15:55,250 Сонымен сіз табандысыз ба мәлімдемелеріңізде? 1460 02:15:55,910 --> 02:15:59,700 Мен табандылық танытып, қол қоямын, судья мырза. 1461 02:16:00,500 --> 02:16:02,580 Бірақ мен мұны істегім келеді менің шын атыммен. 1462 02:16:02,950 --> 02:16:04,450 Сіз алаяқсыз ба? 1463 02:16:08,040 --> 02:16:11,000 Мені жұрт таниды Андреа Кавальканти. 1464 02:16:11,160 --> 02:16:14,700 Жылдар өткен соң көшелер, мені үлкен алып кетті 1465 02:16:14,870 --> 02:16:17,750 және бай отбасы итальяндық ақсүйектер. 1466 02:16:17,910 --> 02:16:19,660 Мен ұры болып өстім 1467 02:16:20,040 --> 02:16:21,660 және мен аяқталдым ханзада болу. 1468 02:16:21,830 --> 02:16:26,200 Бұл адал кәсіп емес, бірақ әлдеқайда жағымды. 1469 02:16:29,200 --> 02:16:33,000 Міне, Парижде, мен Ақыры нағыз әкемді таптым. 1470 02:16:39,790 --> 02:16:42,410 Мен 1815 жылы 3 қарашада дүниеге келдім. 1471 02:16:45,750 --> 02:16:46,620 Әуеліде. 1472 02:16:53,040 --> 02:16:54,660 Судья, солай... 1473 02:16:56,000 --> 02:16:59,870 Сотталушы қатыса ала ма? оның айтқанының дәлелі? 1474 02:17:00,040 --> 02:17:02,660 Мен дәл сол жерде боламын, сэр. Адвокат. 1475 02:17:02,830 --> 02:17:05,080 Сіздің шыдамдылығыңыз марапатталады. 1476 02:17:08,750 --> 02:17:12,790 Мен француздың бейбақ ұлымын ақсүйектер мен оның иесі! 1477 02:17:17,120 --> 02:17:20,910 Анам білмейді Мен тірімін, себебі... әкем 1478 02:17:21,080 --> 02:17:23,580 Мен оған айттым, мен туған кезде қайтыс болды. 1479 02:17:25,120 --> 02:17:27,790 Ол мені орап алды шүберекке түйіп, мені тірідей көмді. 1480 02:17:30,250 --> 02:17:33,450 Бұл туралы айтады, сэр нәресте өлтіру әрекеті. 1481 02:17:35,120 --> 02:17:36,700 Осылай болуы керек еді 1482 02:17:37,580 --> 02:17:40,500 егер нағашы апам таңдамаған болса мені жерден. 1483 02:17:40,660 --> 02:17:42,290 Кім айыптап отыр? 1484 02:17:43,290 --> 02:17:44,950 Құрметті адам... 1485 02:17:45,580 --> 02:17:46,910 мұны бәріңіз білесіздер. 1486 02:17:53,000 --> 02:17:54,870 Оның қолы мына зығырда. 1487 02:17:59,870 --> 02:18:01,000 Менің әкем... 1488 02:18:01,450 --> 02:18:04,080 басқасы емес менің алдымда тұрған адам. 1489 02:18:08,410 --> 02:18:10,000 Вильфор прокуроры. 1490 02:18:16,910 --> 02:18:19,540 - Әйтпесе мен бөлмені шығарамын. - Жала! 1491 02:18:20,200 --> 02:18:21,330 Мен сені сотқа беремін! 1492 02:18:21,790 --> 02:18:23,080 Кавальканти мырза, 1493 02:18:24,500 --> 02:18:26,870 Түсінесіз бе сіздің айыптауларыңыз қаншалықты маңызды? 1494 02:18:27,040 --> 02:18:30,200 Шүберекке тоймаймын, ол қанға боялған болса да. 1495 02:18:30,910 --> 02:18:34,290 Прокурор қамтамасыз етеді Сіз менің айтқанымның дәлелімен. 1496 02:18:36,540 --> 02:18:38,290 - Бірақ ол сандырақ! - Әке. 1497 02:18:40,950 --> 02:18:43,120 Анамды куәгер етпе. 1498 02:18:43,500 --> 02:18:45,290 Ол, менің ойымша, бар жеткілікті зардап шекті. 1499 02:18:56,910 --> 02:18:58,160 Сот талқылауы тоқтатылды 1500 02:18:58,330 --> 02:19:01,200 тергеу уақыты. Бөлмені эвакуациялайық! 1501 02:19:03,160 --> 02:19:04,250 Және бір. 1502 02:19:06,620 --> 02:19:09,120 -Жүр, Виктория, кел! -Кешірім. 1503 02:19:09,870 --> 02:19:11,040 Бізге өтіңіз. 1504 02:19:23,160 --> 02:19:25,250 Неге бермедің маған шындықты айт? 1505 02:19:26,330 --> 02:19:29,580 Әкең мені қалады оның күйеу баласы ретінде, бірақ... 1506 02:19:30,580 --> 02:19:33,250 Мен бола алмадым, сенің анам да менікі. 1507 02:19:36,370 --> 02:19:37,950 Өмір жолдарыңызды ұмытпаңыз. 1508 02:19:38,660 --> 02:19:40,040 Бақытты бол әпке. 1509 02:19:56,000 --> 02:19:57,000 Санау! 1510 02:19:58,290 --> 02:19:59,290 Санау! 1511 02:20:00,950 --> 02:20:04,080 Бұл әңгіменің мағынасы жоқ. Біз делирийде жүзіп жатырмыз. 1512 02:20:04,250 --> 02:20:07,750 Менің қайықтарым, кеше, әлі Марсельде болды. мен... 1513 02:20:07,910 --> 02:20:12,120 Маған керек болады... оны өтеу мерзімі. 1514 02:20:12,290 --> 02:20:14,200 Егер... 1515 02:20:15,660 --> 02:20:17,450 Ештеңе қалмады, Барон. 1516 02:20:18,040 --> 02:20:20,200 Мұның бәрі сенікі болды менікі. 1517 02:20:21,040 --> 02:20:24,540 Оның жалғыз нәрсесі сол киімдер. 1518 02:20:26,080 --> 02:20:29,080 Парижден кетіңіз, мүмкін әйеліңді тастама 1519 02:20:29,250 --> 02:20:31,250 ал қызы аштықтан өледі. 1520 02:20:31,410 --> 02:20:33,040 Бірақ бәрібір айтыңызшы, мен... 1521 02:20:33,200 --> 02:20:35,620 Сен мені қатыгез деп ойлайсың ба, барон? 1522 02:20:38,700 --> 02:20:40,540 Мұны мен ғана емес, 1523 02:20:41,830 --> 02:20:43,160 бірақ мен мақтанамын. 1524 02:20:53,700 --> 02:20:54,870 Тұрақсыз тыныс алу 1525 02:20:57,080 --> 02:20:59,540 Әйеліңді үйге апару керек. 1526 02:21:00,040 --> 02:21:01,450 Ол өте бозарған. 1527 02:21:10,450 --> 02:21:11,500 Және екі. 1528 02:21:55,040 --> 02:21:55,950 Әке! 1529 02:22:09,250 --> 02:22:10,540 Анджеле жазған. 1530 02:22:35,290 --> 02:22:36,250 Жолдан кет! 1531 02:22:36,790 --> 02:22:37,620 Жоқ! 1532 02:22:55,540 --> 02:22:56,660 Не үшін? 1533 02:22:58,540 --> 02:22:59,540 Не үшін? 1534 02:23:09,790 --> 02:23:11,000 Жылама. 1535 02:24:30,160 --> 02:24:32,330 Мұның осылай аяқталатынын білдік. 1536 02:24:33,290 --> 02:24:34,290 Біз мұны білдік. 1537 02:24:34,450 --> 02:24:35,410 Хайди! 1538 02:24:40,120 --> 02:24:41,540 Ол бағынбады. 1539 02:24:43,790 --> 02:24:45,250 Сіз бағынбадыңыз ба? 1540 02:24:50,160 --> 02:24:51,830 Неге бағынбадың? 1541 02:24:54,790 --> 02:24:56,660 Бұл оған тек жек көруді үйретті. 1542 02:24:57,370 --> 02:24:59,750 Ол қойды қолында қанжар. 1543 02:25:03,160 --> 02:25:05,500 Бұл сіздің дертіңіз. 1544 02:25:08,330 --> 02:25:09,790 Мен оны ұлымдай жақсы көрдім. 1545 02:25:09,950 --> 02:25:11,160 мазақ күлкі 1546 02:25:12,580 --> 02:25:14,290 Қараңғы музыка 1547 02:25:16,790 --> 02:25:18,370 Сен де мені сүйесің бе? 1548 02:25:22,500 --> 02:25:25,950 Мен де, сен дайынсың ба кек алу үшін мені құрбан етесің бе? 1549 02:25:27,000 --> 02:25:28,790 Бұл кек емес. 1550 02:25:30,160 --> 02:25:31,750 Бұл әділдік. 1551 02:25:37,790 --> 02:25:40,790 Көз жасыңды ұмытпа, Хайди, анаңның жылағаны 1552 02:25:40,950 --> 02:25:42,790 және әкеңнің қаны. 1553 02:25:42,950 --> 02:25:44,750 Және аты оларға опасыздық жасаған адам. 1554 02:25:45,580 --> 02:25:47,120 Оның атын ұмытпа! 1555 02:26:18,580 --> 02:26:19,620 Сен мені сүйсең 1556 02:26:19,790 --> 02:26:22,620 Мен сені сүйгендіктен, сүйме мені қайтадан көруге тырыс. 1557 02:26:22,790 --> 02:26:25,250 Ол тым асыл жүрек түсінбейді. 1558 02:26:25,410 --> 02:26:28,950 Мен өз күшімді сақтаймын Өзіммен күресіп, көз жасымды ішемін. 1559 02:26:29,410 --> 02:26:32,580 Алыста бақытты бол мен, сен соған лайықсың. 1560 02:26:40,910 --> 02:26:41,950 Альберт? 1561 02:27:19,580 --> 02:27:20,580 Альберт. 1562 02:27:21,700 --> 02:27:22,950 Сен жындысың. 1563 02:27:23,120 --> 02:27:24,500 Сіз қала алмайсыз. 1564 02:27:24,660 --> 02:27:26,950 Хайди, менде ғана сізді біраз уақыттан бері білемін ... 1565 02:27:27,410 --> 02:27:28,500 Оны қалдырыңыз. 1566 02:27:29,120 --> 02:27:31,250 Менен қашып кет обадан қашу. 1567 02:27:32,330 --> 02:27:34,830 -Мен сені бақытсыз қыламын. -Бірақ менімен бірге қаш. 1568 02:27:35,750 --> 02:27:37,250 Саған ант етемін, Хайди, 1569 02:27:37,870 --> 02:27:41,250 Үмітсіздіктің орнына, бұл мен саған уәде еткен бақыт. 1570 02:27:42,330 --> 02:27:45,910 Сіз мені танымайсыз. Граф білмейді. 1571 02:27:46,080 --> 02:27:47,000 Хайди... 1572 02:27:47,160 --> 02:27:48,950 Сен мені сүйсең мен сені сүйетін сияқтымын... 1573 02:27:52,290 --> 02:27:53,750 Маған қоштасыңыз. 1574 02:27:55,120 --> 02:27:56,330 Мен сізден жалынып өтінемін. 1575 02:27:59,660 --> 02:28:00,500 Айт! 1576 02:28:06,290 --> 02:28:07,870 Сондықтан мен айтайын 1577 02:28:09,540 --> 02:28:12,120 оқитын Құдайды куәландырады жүрегімнің тереңдігі... 1578 02:28:15,250 --> 02:28:18,830 Саған бақыт тілеймін менің жадымсыз өмір. 1579 02:28:21,910 --> 02:28:23,160 Қош бол, махаббатым. 1580 02:28:25,000 --> 02:28:25,950 Бұл көрініс. 1581 02:28:30,080 --> 02:28:31,870 Сенсіз менің өмірім жоғалады. 1582 02:28:32,450 --> 02:28:33,790 Менің бақытсыздығым, дұрыс. 1583 02:28:35,040 --> 02:28:36,290 Сіз не істемексіз? 1584 02:28:37,910 --> 02:28:40,580 Бірақ сенімді болыңыз, мен уәдемді орындаймын. 1585 02:28:41,290 --> 02:28:43,290 Бірақ өтінемін, өмір сүресің бе? 1586 02:28:44,040 --> 02:28:45,330 Сіз үшін не маңызды? 1587 02:28:47,750 --> 02:28:49,620 Сенің көзіңде мен өлгенмін. 1588 02:28:58,330 --> 02:28:59,580 Қанекей жүгірейік. 1589 02:29:12,790 --> 02:29:13,660 Хайди. 1590 02:29:14,080 --> 02:29:16,660 Қосылғыңыз келсе Морсерф отбасы, 1591 02:29:17,200 --> 02:29:18,790 Альберт білуге лайық 1592 02:29:18,950 --> 02:29:20,080 сіздің тарихыңыз. 1593 02:29:21,500 --> 02:29:25,200 Сен үндемесең, мен үндемеймін сенің орныңда сөйлеуге мәжбүр. 1594 02:29:27,160 --> 02:29:28,750 Мен шынымен сөйлесуім керек 1595 02:29:28,910 --> 02:29:30,160 сенің атыңа? 1596 02:29:30,620 --> 02:29:32,540 Айтыңызшы, өтінемін. 1597 02:29:32,700 --> 02:29:34,160 Хайди - қыз... 1598 02:29:34,330 --> 02:29:35,540 Тоқта! 1599 02:29:40,290 --> 02:29:41,620 мен сөйлеймін. 1600 02:29:53,000 --> 02:29:54,950 Қараңғы музыка 1601 02:30:00,160 --> 02:30:03,950 Менің әкем даңқты адам болған Әли Тебелин деген атпен белгілі адам. 1602 02:30:07,790 --> 02:30:09,080 Жанина пашасы. 1603 02:30:16,620 --> 02:30:17,950 Мен 10 жаста едім 1604 02:30:18,410 --> 02:30:21,000 бұрын өлтірілген кезде менің және анамның көзі. 1605 02:30:22,200 --> 02:30:24,120 Француз солдатын қабылдады 1606 02:30:25,000 --> 02:30:26,370 біздің одақтасымыз кім болды. 1607 02:30:28,620 --> 02:30:30,580 Он шақты оқ тесіп, 1608 02:30:32,290 --> 02:30:33,120 менің әкем 1609 02:30:33,290 --> 02:30:35,790 тұруға күш тапты 1610 02:30:37,540 --> 02:30:39,910 және оны сатқан адамды атып тастады 1611 02:30:42,580 --> 02:30:44,200 көзді ойып алу. 1612 02:30:47,120 --> 02:30:48,830 Мен анамды енді ешқашан көрмедім. 1613 02:30:51,700 --> 02:30:53,500 Бұл офицер сатылды мені құлдыққа 1614 02:30:53,870 --> 02:30:55,790 Балқандағы влах тайпасына. 1615 02:30:57,040 --> 02:30:58,660 - Оның аты... - Жетеді. 1616 02:30:58,830 --> 02:30:59,910 Альберт. 1617 02:31:05,250 --> 02:31:08,120 - Сіз мені манипуляцияладыңыз. -Мен саған ескерттім. 1618 02:31:08,290 --> 02:31:11,540 -Сен мені пайдаландың. – Сөзіңізге өкінетін шығарсыз. 1619 02:31:11,700 --> 02:31:14,750 -Сен мені қорқытып жатыр деп ойлайсың ба? -Мені арандатпа. 1620 02:31:14,910 --> 02:31:16,370 Альберт, өтінемін. 1621 02:31:16,540 --> 02:31:17,540 Санау! 1622 02:31:17,700 --> 02:31:21,790 Менен бәрін алып кетті. Менің атымнан басқа, сіз лас. 1623 02:31:22,700 --> 02:31:23,500 Жоқ! 1624 02:31:24,290 --> 02:31:26,200 О, граф, мен сенен өтінемін. 1625 02:31:27,000 --> 02:31:29,080 Мен сіздің қолғапыңызды тастаған деп санаймын. 1626 02:31:29,250 --> 02:31:32,080 Мен оны сізге оралып қайтарамын ертең допта. 1627 02:31:40,450 --> 02:31:42,080 Өкінбейсің бе? 1628 02:31:42,250 --> 02:31:44,620 Оларда бар ма еді Эдмон Дантес үшін бе? 1629 02:31:45,950 --> 02:31:47,040 Маған қара. 1630 02:31:47,200 --> 02:31:51,450 Мен одан артық ештеңе емеспін саңыраулар мен соқырлардың қарулы қолы. 1631 02:31:56,410 --> 02:31:59,540 Фернан де Морсерф тәжірибе алады әкемнің басынан өткергені. 1632 02:32:02,540 --> 02:32:04,290 Альбертті өлтірсең, 1633 02:32:05,120 --> 02:32:09,750 енді сіз жасай алмайсыз «Алла мен үшін, менімен бірге» де. 1634 02:32:11,910 --> 02:32:13,580 Ол кісі өлтіруші болады. 1635 02:32:17,410 --> 02:32:21,250 Киелі кітапта балалар деп жазылған ата-анасының қылмысы үшін төлейтін болады. 1636 02:32:28,500 --> 02:32:30,330 Джакопо, оның артынан жүр. 1637 02:33:06,370 --> 02:33:07,620 Ол мылтығын алып жүреді. 1638 02:33:10,950 --> 02:33:12,410 Бізді тастап кетші, Жакопо. 1639 02:33:14,580 --> 02:33:15,700 ханым. 1640 02:33:16,450 --> 02:33:17,870 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1641 02:33:18,700 --> 02:33:20,660 Эдмон, сен ұлымды өлтірмейді. 1642 02:33:22,160 --> 02:33:23,700 Сіз қандай есім айттыңыз? 1643 02:33:24,330 --> 02:33:25,330 сенікі. 1644 02:33:26,870 --> 02:33:28,250 Мадам де Морсерф емес 1645 02:33:28,410 --> 02:33:30,160 кімнің алдында сен Мерседессің. 1646 02:33:30,540 --> 02:33:32,500 Мен ешкімді танымаймын сол атпен. 1647 02:33:35,330 --> 02:33:37,120 деп таныдым сені көрген бойда. 1648 02:33:38,410 --> 02:33:40,870 Тіпті сені көрмесем де, мен дауысыңды танитын еді. 1649 02:33:41,040 --> 02:33:45,040 Менің себебім күресу болды, бірақ менің жүрегім білген. Содан бері мен оның соңынан еріп келемін, 1650 02:33:45,200 --> 02:33:47,120 оны бақылайды, іздейді ол Морсерфпен нені қалайды. 1651 02:33:47,290 --> 02:33:49,620 Фернан, ханым. 1652 02:33:50,250 --> 02:33:52,750 Өйткені біз есте сақтай аламыз біздің есімдеріміз. 1653 02:33:55,910 --> 02:33:57,290 Мен кінәлімін. 1654 02:33:59,290 --> 02:34:02,080 Менде күш жетіспеді сенің жоқтығыңның алдында. 1655 02:34:03,160 --> 02:34:05,790 Мен болған адам едім сен өлгенде сенім жоқ еді. 1656 02:34:05,950 --> 02:34:09,620 - Менің! - Не үшін? Мен неге жалғыз қалдым? 1657 02:34:10,500 --> 02:34:13,250 Неліктен ол жоқ болды? Мен неге қамауға алындым? 1658 02:34:13,830 --> 02:34:16,160 Неліктен мені өлді деп есептеді? 1659 02:34:16,330 --> 02:34:17,700 Мен білмеймін. 1660 02:34:21,580 --> 02:34:24,620 Мен ол енді жоқ деп ойлаймын саған махаббат хаттарын жазады, 1661 02:34:24,790 --> 02:34:27,500 бірақ сіз оңай аласыз қолжазбаңызды таниды. 1662 02:34:30,660 --> 02:34:31,660 Содан кейін. 1663 02:34:32,790 --> 02:34:34,410 Қараңызшы, Мерседес. 1664 02:34:36,660 --> 02:34:38,540 Бұл күйеуіңіздің жазғаны 1665 02:34:38,700 --> 02:34:40,660 20 жыл бұрын Вильфорға. 1666 02:34:44,370 --> 02:34:48,370 Мен кек алуым керек, Мерседес. Ол болуы керек. 1667 02:34:50,950 --> 02:34:52,660 Ендеше кек ал, Эдмонд. 1668 02:34:55,500 --> 02:34:57,330 Бірақ кінәлілер туралы. 1669 02:34:58,950 --> 02:35:03,370 Сатқындық жасаған Фернаннан кек алыңыз сен, менен кек ал, бірақ Альбертті ая. 1670 02:35:07,750 --> 02:35:10,000 Егер сіз барлық дұғаларды білсеңіз... 1671 02:35:13,450 --> 02:35:16,040 Бәрін білсең менің төккен көз жасым... 1672 02:35:16,540 --> 02:35:19,160 жоғалтып алдың ба жалғыздықта әке? 1673 02:35:19,330 --> 02:35:23,120 Сіз сол адамды көрдіңіз бе қарсыласыңыздың құшағында жақсы көрдіңіз бе? 1674 02:35:24,500 --> 02:35:27,330 - Мұның бәрін көрдіңіз бе? - Жоқ. 1675 02:35:28,500 --> 02:35:29,500 Иә. 1676 02:35:31,040 --> 02:35:33,750 Бірақ мен адамды көремін сүюді тоқтатқан емес 1677 02:35:34,200 --> 02:35:36,370 менің ұлымның өлтірушісі болуға дайын. 1678 02:35:51,250 --> 02:35:52,500 Саған не керек? 1679 02:35:56,040 --> 02:35:57,950 Балаңыздың өмір сүргенін қалайсыз ба? 1680 02:35:59,250 --> 02:36:00,330 Ол өмір сүреді. 1681 02:36:04,330 --> 02:36:05,370 рахмет. 1682 02:36:07,120 --> 02:36:08,410 Рахмет, Эдмонд. 1683 02:36:14,080 --> 02:36:15,660 Мен сені қайтадан табамын. 1684 02:36:17,500 --> 02:36:21,790 Мен әрқашан қалай армандадым сен, мен сені әрқашан қалай жақсы көрдім. 1685 02:36:39,410 --> 02:36:41,200 Біз қоштасуымыз керек. 1686 02:36:43,000 --> 02:36:44,000 Сау болыңыз ба? 1687 02:36:46,830 --> 02:36:48,870 Әділдіктен бас тартсам өз қолыма, 1688 02:36:49,790 --> 02:36:52,160 Мені тірі қалдыратын нәрседен бас тартамын. 1689 02:36:55,910 --> 02:36:57,750 Дуэль өтеді ертең орын. 1690 02:37:00,500 --> 02:37:01,870 Қош бол, Мерседес. 1691 02:37:13,500 --> 02:37:15,250 сэр Альберт де Морсерф, 1692 02:37:15,580 --> 02:37:18,830 көпшілік алдында арандатқан Монте-Кристо графы. 1693 02:37:19,450 --> 02:37:22,370 Дуэль сағатында өтеді Менің бұйрығым бойынша 20 қадам. 1694 02:37:23,370 --> 02:37:24,870 Ренжіткендерге басымдық. 1695 02:37:30,500 --> 02:37:31,580 Позицияда. 1696 02:37:34,290 --> 02:37:35,410 Келіңіздер, мырзалар. 1697 02:37:58,370 --> 02:37:59,370 Өрт! 1698 02:38:26,370 --> 02:38:27,370 Өрт! 1699 02:39:11,500 --> 02:39:15,160 Мен бір жарқырауды көремін деп ойлаймын сіздің көзіңізде көңілсіздік. 1700 02:39:17,120 --> 02:39:20,750 Мен ешқашан кешірмеймін оның өмірін қиғаныңыз үшін 1701 02:39:21,790 --> 02:39:23,450 және менің жүрегімді жұлып алғаны үшін. 1702 02:39:26,120 --> 02:39:27,540 Сондықтан мен оны сүйдім. 1703 02:39:28,790 --> 02:39:30,120 Мен оны сүйсем ше? 1704 02:39:32,080 --> 02:39:35,790 Бәрі мені жек көрді, бірақ біз неге ғашық болғанымызды білеміз бе? 1705 02:39:36,120 --> 02:39:39,830 Қанша тырыссақ та Бір-біріңмен ақылдас, тым кеш. 1706 02:39:40,250 --> 02:39:41,830 Біз тепе-теңдікті жоғалттық. 1707 02:39:44,580 --> 02:39:47,620 Бұдан артық мүмкіндік жоқ 1708 02:39:48,120 --> 02:39:51,750 Бірақ мұны естудің орнына дауыс, мен естігенім сенікі. 1709 02:39:54,200 --> 02:39:56,500 Мен себепші болар едім оның және менің бақытсыздығым! 1710 02:39:58,950 --> 02:40:02,660 Мен не істеймін бұл махаббатты мен саған бермедім бе? 1711 02:40:04,290 --> 02:40:07,040 Сол сөздерден Мен саған айтпадым ба? 1712 02:40:09,330 --> 02:40:11,200 Сіз оған айттыңыз. 1713 02:40:13,620 --> 02:40:14,910 Және ол оларды тыңдады. 1714 02:40:22,500 --> 02:40:23,580 Альберт... 1715 02:40:39,200 --> 02:40:40,450 Санау! 1716 02:40:47,870 --> 02:40:49,370 Қазір қашып кет. 1717 02:40:50,080 --> 02:40:52,790 Қашыңыз және жол бермеңіз біреу сенің бақытыңды ұрлайды. 1718 02:41:32,790 --> 02:41:33,450 Эдмонд! 1719 02:41:40,040 --> 02:41:41,040 Эдмонд! 1720 02:41:46,660 --> 02:41:48,540 Эдмон, өзіңді көрсет! 1721 02:41:54,330 --> 02:41:55,700 Мен сені күттім. 1722 02:41:56,830 --> 02:41:58,870 Ақыры өзінің шынайы бет-бейнесін көрсетеді. 1723 02:42:00,000 --> 02:42:02,290 Мен сені табуға тырыстым. 1724 02:42:03,540 --> 02:42:04,870 Оның кім болғанын біл. 1725 02:42:06,620 --> 02:42:08,160 Сосын соңынан ердім оның ізімен. 1726 02:42:09,040 --> 02:42:10,950 Мен барлық жерде болдым болдыңыз. 1727 02:42:12,870 --> 02:42:14,580 Мен олардың барлығын кездестірдім: 1728 02:42:15,410 --> 02:42:18,790 достарың, бауырларың қару-жарақ, жауларыңыз, барлығы... 1729 02:42:20,160 --> 02:42:21,580 Кім алдамады? 1730 02:42:23,080 --> 02:42:24,910 Сіз кімге адал болдыңыз? 1731 02:42:25,540 --> 02:42:27,830 Барлық жерде, сен шынайы бет-бейнесін көрсетті. 1732 02:42:28,870 --> 02:42:29,620 мен жеңілдім 1733 02:42:29,790 --> 02:42:31,200 адамға деген сенім, 1734 02:42:31,580 --> 02:42:33,330 сен маған опасыздық жасаған күні. 1735 02:42:35,450 --> 02:42:37,000 Мен өзімді өлтіруім керек еді. 1736 02:42:37,160 --> 02:42:38,620 Ешқашан кеш емес. 1737 02:46:38,500 --> 02:46:39,790 Тұр. 1738 02:47:00,580 --> 02:47:01,830 Маған қара. 1739 02:47:02,580 --> 02:47:03,700 Маған қара! 1740 02:47:03,870 --> 02:47:06,950 Ол шалбар. 1741 02:47:07,120 --> 02:47:07,950 - Өлтір мені. 1742 02:47:10,870 --> 02:47:13,040 Біз әрқашан табамыз өлілердегі ұлылық. 1743 02:47:14,160 --> 02:47:15,870 Біз оларды кешірдік. 1744 02:47:21,830 --> 02:47:23,620 Мен кешіргім келмейді. 1745 02:48:36,370 --> 02:48:39,660 Мерседес, мен келдім сенімен қоштасу үшін 1746 02:48:39,830 --> 02:48:41,870 өмір бөлінген жерде біз бір-бірімізден, 1747 02:48:42,040 --> 02:48:43,660 21 жыл бұрын бүгін. 1748 02:48:44,330 --> 02:48:48,000 Көп нәрсе бұзылды содан бері менде және айналамда, 1749 02:48:48,160 --> 02:48:50,200 бұл мен білетін адам енді жоқ. 1750 02:48:50,790 --> 02:48:53,080 деп уәде бердім сені өлгенше сүйемін 1751 02:48:53,250 --> 02:48:54,910 және әлі көп уақыт өткен соң, 1752 02:48:55,410 --> 02:48:57,120 және мен сені әрқашан жақсы көремін, 1753 02:48:57,290 --> 02:49:00,200 бірақ ол енді менің қолымда емес сізге бақыт әкелетін күш. 1754 02:49:00,950 --> 02:49:03,500 Мен сізге тек жайлылық ұсына аламын. 1755 02:49:04,450 --> 02:49:06,290 Сіздің балаңыз бақытты болады. 1756 02:49:06,700 --> 02:49:10,410 Альберт пен Хайди өмір сүреді біз бастан өткере алмаған оқиға. 1757 02:49:10,580 --> 02:49:12,250 Балаларымызға бақыт 1758 02:49:12,620 --> 02:49:15,910 бұл бізден аман қалады және махаббаттың тәтті дәмін тат. 1759 02:49:17,410 --> 02:49:20,200 Саған жазғанымда мен өмір сүріп жатырмын сенімен өткен соңғы сәттерім. 1760 02:49:20,790 --> 02:49:23,830 Барлығы кейін жай естеліктер болады. 1761 02:49:24,450 --> 02:49:26,910 Мен оларды аламын Менімен теңізге, 1762 02:49:27,500 --> 02:49:29,750 жер бетіндегі жалғыз орын мұнда бәрі көкжиек 1763 02:49:30,290 --> 02:49:33,080 және қайда бар ерлер ізі қалмады. 1764 02:49:34,330 --> 02:49:36,620 Өмір сүріп, бақытты бол. 1765 02:49:37,330 --> 02:49:38,410 Ешқашан ұмытпа, 1766 02:49:38,580 --> 02:49:42,000 қамтамасыз етілген күнге дейін бәлкім, бізді қайтадан біріктіреді, 1767 02:49:42,160 --> 02:49:45,080 бұл барлық адам даналығы мына екі сөзде: 1768 02:49:45,660 --> 02:49:46,910 күтіңіз 1769 02:49:47,080 --> 02:49:48,410 және үміт. 1770 02:49:50,620 --> 02:49:52,120 Эдмон Дантес, 1771 02:49:52,290 --> 02:49:54,500 Монте-Кристо графы.